Vom großen bösen Wolf aus der Regie.

被导演这头大恶。

Ab morgen führen Tiefdruckgebiete Regie beim Wetter.

从明天开始，低压区将引导天气。

Hört mich jemand in der Regie?

导播室里有人能听到我说话吗？

So wie ich das Zeichen von der Regie bekomme, fangen wir an.

接到导演的信号后，我们就开始了。

So wie ich das Zeichen von der Regie... Wenn Sie also noch Wert darauf legen, mich zu interviewen.

正如我收到导演的指示...所以如果你还看重采访我的话。

Ich frage mal den Kollegen aus der Regie.

我来问问导演组的同事。

(Regie) Maral, wir haben das doch schon besprochen.

（导演）Maral， 这个我们已经讨过了。

Jetzt schnell ins Studio. Das ist die Regie. Von hier aus wird die Sendung gesteuert.

现在快速进入工作室。这就是方向。从这里开始，货物受到控制。

Und das unter der Regie des Interimstrainers.

这是在临时教练的指导下进行的。

Diejenigen, die dabei Regie führen, orientieren sich an einem historischen Vorbild.

指导它的人以历史模型为指导。

Damit können mich die Leute in der Regie direkt ansprechen.

这样主任办公室的人就可以直接和我说话了。

In Los Angeles wurde die Geschichte eines untergehenden Familienimperiums auch für Drehbuch, Regie und Hauptdarsteller ausgezeichnet.

在洛杉矶，一个衰落的家族帝国的故事也获得了剧本、导演和男主角的奖项。

Regie, können wir das bitte austauschen?

导演， 我们可以换这个吗？

Er schrieb das Drehbuch, führte Regie, spielte selber mit und seine vier Kinder waren ebenfalls mit dabei.

他自己写剧本、自导自演， 他的四个孩子也在场。

Dann wird in der Regie ein Knopf gedrückt und schwupp taucht der Globus hier im Studio auf.

然后在控制室按下一个按钮，地球仪突然出现在工作室里。

“TO”, 1990, unter der Regie von Tommy Lee Wallace Pennywise ist der bekannte Clown mit dem roten Ballon.

《TO》，1990，由汤米·李·华莱士·彭尼怀斯执导，是著名的拿着红气球的小丑。

Regie führte Andres Muschietti und bewies, dass die Handlung über den Horrorclown Pennywise nicht in die Jahre gekommen ist.

由 Andres Muschietti 执导，证明了关于恐怖小丑 Pennywise 的情节并没有过时。

Außerdem wurde " Lieber Thomas" für Regie und Dreh-Buch ausgezeichnet.

此外，《亲爱的托马斯》获得了导演和剧本奖。

Ich versuche, mich nicht zu versprechen und gleichzeitig muss ich aufpassen, falls mir die Regie was aufs Ohr sagt.

我尽量不向自己承诺，同时如果导演对我说了什么，我必须小心。

Das nostalgische Werk von Regisseur Damien Chazelle gewann sechs Oscars, darunter in den Kategorien für Regie, Filmmusik und Kamera.

导演 Damien Chazelle 的怀旧作品获得了六项奥斯卡奖，包括导演、配乐和电影摄影类别。