Fenster nicht putzen, das macht der Regen.

不用擦洗窗户，雨水自动清洁。

Naja, aber mit etwas Regen muss man schon rechnen.

吧，但还是要做好下雨的准备。

Besonders schlimm, ein rotes Tuch, sind Gewitter und Hagel, gefrorener Regen.

尤其糟糕、让人冒火的是雷雨和冰雹、冻雨。

Im Winter fällt aber wesentlich mehr Regen und im Sommer wesentlich weniger.

但是冬季雨水大幅增加，夏季雨水大幅减少。

Die Sonne, der Regen, der Schnee.

太阳，雨，雪。

Wird dieser Regen denn nie aufhören.

这场雨是不会结束的。

Das heißt, es fällt Regen. Der Regen ist mit CO2 versetzt.

也就是，下雨时，雨水和二氧化碳混合在起。

Fräulein Becks Gesicht zeigte keinerlei Regung.

贝克小姐的脸上没有表现出任何情绪。

Am Nachthimmel wäre dann ein Regen von Kometen und Asteroiden zu sehen.

届时，夜空中将出现彗星和小行星雨。

Hier sind die Sommermonate eher trocken, im Winter bringt reichlich Regen die Landschaften zum Blühen.

夏季干燥冬季多雨的气候，造就了这里灿烂的风景。

Um sich vor dem Regen zu schützen, suchte er Unterschlupf unter einem alten Baum.

为了躲雨，他躲到树下。

Plötzlich sahen sie, wie ganz nahe von ihnen ein Elefant durch den Regen spazierte.

他们突然看见，只大象穿过雨中靠近他们。

Er fragt, bleibe ich trockener, wenn ich durch den Regen renne statt zu gehen.

在雨中奔跑而非步行，是否能保持干爽。

Aber wir hatten oft Regen und auch ein Gewitter, so richtig mit Blitz und Donner.

但是我们那里经常下雨，真的是雷电交加。

Auch in der Nacht in einem breiten Streifen quer über die Mitte stellenweise noch Regen.

即使在夜间，中部宽阔地带的些地方仍然下着雨。

Das bringt eine schnelle globale Abkühlung und sauren Regen.

这导致全球的快速降温和酸雨。

Ankunft bei Regen das bringt sicher Unglück.

下雨天回家可不是好兆头。

Danke. - Denk an den Regen! Tschüs!

谢谢--记着要下雨了！再见啦！

Es blitzte und donnerte und der Regen goss in Strömen.

雷电交加，大雨倾盆。

Das Sinn-Wissen habe ich aufgegeben und handle nur noch nach den Regungen des Geistes.

我放弃了感官上的知觉，只凭精神去行动。