Über die Regelung solle nun auch in den übrigen 15 Tarifbezirken verhandelt werden.

现在还应在其余 15 个关税区就该法规进行谈判。

Oft fehlen Wörter und Wendungen, man kann nicht alle Grammatik- Regeln sofort im Kopf haben und richtig anwenden und man muss auch noch an den Inhalt denken.

人经常想不起一些单词和表达，也不能立马正确运用所有语法规则，还经常要想下内容。

Der Maler schreibt in der Regel Namen, Zeit und Ort auf das Bild.

画家一般会将名字，时间和地点写在画上。

Tut mir leid, aber Regeln sind Regeln, wir können sie nicht übertreten.

B ：抱歉，但是规定就是规定，我们不能违反它。

Also lass mich ma' eben deine Regeln zerlegen.

让我打破你的规则。

Damals sollte es am 1. April neue Regeln für Münzen geben.

当时在四月一号出台新的硬币规则。

Selbstverständlich. Sie werden in der Regel in der ersten Hälfte Juni für das Wintersemester beziehungsweise in der ersten Hälfte Dezember für das Sommersemester die Bewerbungsunterlagen und ein ausführliches Merkblatt zur Bewerbung erhalten.

当然。通常你会在6月的上半月收学期或在12月上半月收夏学期的申请文件和详细传单。

Ich appelliere an Sie: Halten Sie sich an die Regeln, die nun für die nächste Zeit gelten.

在此我呼吁你们遵守接下来一段时间的各项规定。

Nein, er ist ohne Ordnung und Regeln geflogen!

不，他没有飞行秩序和规则！

Hochzeiten waren in der Regel keine Liebesheiraten, sondern Zweckverbindungen.

那时候的婚姻通常不是爱情婚姻，而是利益联姻。

SPRECHER: Oft sagt man, die Deutschen halten sich an Regeln und Verbote, wie auf diesen Schildern.

人们常德国人遵守规则和禁令，就像这些牌子上那样。

Aber vor allem gibt es in Syrien nicht so viele Regeln wie in Deutschland.

主要是在叙利亚没有像在德国那么多规矩。

In der Regel bestehen die nicht zu 100% aus Vollobst oder Vollfrucht, sondern enthalten Fruchtsäfte.

一般来并不是100%水果制成的，而是包含了果汁。

Alles, was drüber ist kann in der Regel weg.

超过这个时间的所有文件通常都可以清理掉。

Sie beachten die Regel in der Gesellschaft und auf der Straße.

他们遵守社会和街头的规则。

KI-Anwendungen laufen in der Regel in der Cloud.

人工智能应用程序通常在云端运行。

Ein geschriebenes Wort kann man mit etwas Übung in der Regel auch direkt aussprechen.

只要稍加练习，通常可以直接念出一个书面单词。

Und Hülya lebt auch streng nach den Regeln des Islam.

Hülya也严格按照伊斯兰教的规则生活。

Im Kindergarten lief der Tag nach festen Regeln ab, fast wie bei den Soldaten.

幼儿园的一天是固定的，几乎跟军事化管理一样。

Die Kölschkonvention des Bundeskartellamts von 1985 schreibt die Regeln der Herstellung vor.

1985年，联邦反垄断局通过《科隆啤酒公约》（Kölschkonvention）对啤酒生产作出了规定。