Der Redner wurde durch häufige Zwischenrufe unter brochen.
演讲者的讲话常常被呼喊声所打断。
Der Redner rügte die Unentschlossenheit der Regierung.
演讲者抨击政府办事优柔寡断。
Der Redner riß die Menschen zu Beifallsstürmen hin.
演讲者博得人们般的掌声。
Wir hatten den Redner nur halb verstanden.
我们对演讲者的话只听懂了一半。
Der Redner hat die ganze Geschichte viel zu breit ausgewalzt.
演讲人把整个事扯得漫无边际。
Der Redner wurde von der Menge niedergeschrien.
演讲者的讲话为喊声所淹没。
Der Redner (Der Prüfling) begann zu schwimmen.
(口)演讲者(考生)不所起来.
Der Redner ließ die Frage im Raum stehen.
演讲者把这问题搁一搁。
Mit knappen Strichen umriß der Redner seine Vorstellungen.
演讲者寥寥数语概括出他的想法。
Der Redner erging sich in Lobhudeleien auf die neue Politik der Regierung.
演说者大肆吹捧政府的新政策。
Das Publikum ging mit dem Redner mit.
听众被演说的人吸引住了。
Der Redner riß uns fort.
演讲者把我们吸引住了。
Der Redner wurde irr.
演说者思路混乱了。
Das Auditorium applaudierte dem Redner.
听众向讲演人鼓掌。
Der Redner sprach frei.
报告人不用讲稿讲话。
Er ist kein Redner.
（口）他口才不好。
Der Redner bestieg das Podium.
演说者登上讲台。
Er nickte dem Redner Beifall.
他向演讲者点头表示赞同。
Der Redner vermittelte ein getreues Bild der Vorgänge
报告人介绍了事经过的真实况。
Der Redner stockte plötzlich. Dann sprach er ein paar unzusämmenhängende Sätze. Er hatte offensichtlich den Faden verloren.
报告人突然结巴起来，然后说了一些毫不相干的话语。很显然，他的思路中断了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Viele der größten Redner, Schauspieler und Staatsmänner der Geschichte waren dafür bekannt, ihre Dialoge und Reden laut in der Einsamkeit ihrer Zimmer zu üben.
历史上许多伟大的说家、员和政治家都以在独处时大声练习对话和讲而闻名。
Als Craton, ein bekannter Redner, Valentin zu sich einlädt, um sich um seinen todkranken Sohn zu kümmern, geschieht ein Wunder.
当时著名发言人克拉顿邀请瓦伦丁，来照顾他病重的儿子，奇迹发生了。
Die Redner sind verkleidet und so, mit Maske, könnnen sie alles sagen, was sie wirklich denken.
讲者要进行装扮，戴上面具，他们可以讲他们真的想说的一切。
Als Redakteurin, Agitatorin, Rednerin bei nationalen und internationalen Kongressen.
作为编辑、鼓动者、在全国和国际代表大会上的讲者。
Die AfD durfte nach eigenen Angaben keinen Redner stellen.
据自称，AfD 未安排发言人。
In einem sind sich alle Rednerinnen heute einig.
今天所有的发言人都达成了一致。
Jonas Kaufmann, der Operntenor findet den richtigen Ton, die Redner würdige Worte.
乔纳斯·考夫曼，这位歌剧男高音找到了适的音调，讲者值得称赞的言辞。
Mehrere Rednerinnen und Redner haben davon gesprochen, sie gefordert.
多位发言者表示他们受到了挑战。
Den Einheitser als 1. Redner gibt dieses Mal er, CSU-Landesgruppenchef Dobrindt.
将首位发言人交给了一次CSU州联会主席多布林特。
Der Ton vieler Redner, rau und kämpferisch.
许多发言人的语气粗犷且充满战斗性。
Er hört nicht, was die Redner sagen.
他没听讲者在说什么。
Als Redner bei der zentralen Gedenkveranstaltung im Kulturpalast wird unter anderen Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier erwartet.
作为中央纪念活动的讲嘉宾，除了其他人士外，还包括联邦总统弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔。
Der Redner wusste nicht mehr weiter und es entstand eine peinliche Kunstpause.
讲者不知道该怎么继续下去，于是出现了一个尴尬的冷场。
Welcher Redner redet nicht gerade mit sich?
哪个讲者不是在自言自语？
Jeder Redner muss mit seiner Präsenz auf der Bühne überzeugen.
每位讲者都必须以其舞台上的表现力来打动观众。
Viele Rednerinnen und Redner mahnten Klarstellung gegen rechts zu beziehen.
许多发言者呼吁对右翼势力采取明确的立场。
Einer der ersten Redner gab der NATO eine Mitschuld am russischen Angriff.
其中一位最早的发言者认为北约应对俄罗斯的攻击负有部分责任。
Wie zum Beispiel ein Redner auf einer Kundgebung in Meiningen.
例如，就像迈宁根集会上的讲者一样。
Denn, so Samuel Diekmann, Es gibt freie Redner wie Santa mehr, die man anfragen kann.
毕竟，正如萨穆埃尔·迪克曼所说，现在有很多像圣诞老人一样的自由讲者，你可以随时联系他们。
Und Ethos ist letztendlich die Glaubwürdigkeit eines Redners.
而“ ethos”最终指的是讲者的可信度。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
辑 
6
般的掌声。
扯得漫无边际。
所
起来.
说家
讲者
安排
