有奖纠错
| 划词

Im Laufe der vergangenen vier Jahrzehnte wurden viele Rechtsinstrumente verabschiedet, die zusammen eine umfangreiche Grundlage für die Rechtsprechung auf diesem Gebiet bilden.

过去四十年来,通过了许多法律文书,在域累积起大量判例

评价该例句:好评差评指正

Die Rechtsprechung der Vertragsorgane dient als wichtige Grundsatzorientierung für die Staaten und führt häufig zu gesetzgeberischen und grundsatzpolitischen Reformen, die über den Einzelfall hinausgehen.

条约机构的判例为各国提供了重要的政策方,经常导致进案以外的法和政策改革。

评价该例句:好评差评指正

Das Verhalten eines jeden Staatsorgans ist als Handlung des Staates im Sinne des Völkerrechts zu werten, gleichviel ob das Organ Aufgaben der Gesetzgebung, der vollziehenden Gewalt, der Rechtsprechung oder andere Aufgaben wahrnimmt, welche Stellung es innerhalb des Staatsaufbaus einnimmt und ob es sich um ein Organ der Zentralregierung oder einer Gebietseinheit des Staates handelt.

任何国家机关,不论它法、政、司法或任何其他职能,不论它在国家的组织中具有何种地位,也不论它作为该国中央政府机关或一土单位的机关的特性,其为应视为国际法所指的国家为。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Gesetz von Stefan-Boltzman, Gesetz von Stokes, Gesetzänderung, Gesetzblatt, Gesetzbuch, gesetze, Gesetze der grossen Zahlen, Gesetze erlassen, Gesetzentwurf, gesetzes,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

二战启示录

Dadurch hat er auch die Unabhängigkeit der Rechtsprechung ausgeschaltet.

他这样做,也就消除了司法机关的独立性。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2022年12月合集

Damit die Rechtsprechung sich im Gesetz widerfindet.

以便司法实践能在法中得到体现。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2023年6月合集

Der Richterspruch stelle eine Abkehr von jahrzehntelanger Rechtsprechung dar.

该判标志着与数十年统的裂。

评价该例句:好评差评指正
Wer weiß denn sowas?

Nach der Rechtsprechung ist ein Verkehrsraum immer dann öffentlich, wenn er für jedermann zugänglich ist.

根据司法判例,只要交通区域对所有人开放,它就是公共的。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园与职业

Das geht auf eine Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts zurück.

这源于联邦行政法院的一项判例

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau in 100 Sekunden 2023年6月合集

BGH ändert Rechtsprechung zu Entschädigungen für Dieselfahrer.

联邦最高法院改变对油车主赔偿的

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 德国国情

Brauereichef Gottfried Härle hadert mit der Rechtsprechung, aber auch mit der EU.

酿酒厂长戈特弗里德·哈尔勒对这一司法感到不满,也对欧盟表示不满。

评价该例句:好评差评指正
plan & los

Aktuell ist eine Rechtsprechung offen, die noch nicht entschieden ist.

目前有一项判例尚未作出最终

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 一个世界

Zudem mangele es gerade in der Rechtsprechung noch deutlich an Reformwillen.

此外,在司法实践中仍明显缺乏改革意愿。

评价该例句:好评差评指正
Alle Talks und Gäste

Drei Minuten, sagt die Rechtsprechung, drei Minuten.

三分钟,规定是三分钟。

评价该例句:好评差评指正
Alle Talks und Gäste

Also die Rechtsprechung sagt, Hund ist Hund und ist nie Kleintier.

法院也说,狗就是狗,永远不会是小型宠物。

评价该例句:好评差评指正
Alle Talks und Gäste

Also Rechtsprechung immer am Wohnsitz und am Buchungsort quasi.

也是规定始终以居住地和预订地点为准。

评价该例句:好评差评指正
Das Wissen | SWR

1992 ging der Begriff Trümmerfrau sogar in die Rechtsprechung ein, im sogenannten Trümmerfrauenurteil.

1992年, “废墟妇女” 这一概念甚至进入了司法领域,即所谓的“废墟妇女判” 。

评价该例句:好评差评指正
Geld für die Welt

Das ist dann nachher auch durch europäische Rechtsprechung noch obendrauf gekommen.

这随后也被欧洲的司法所确认。

评价该例句:好评差评指正
Aktuelle Interviews

Das ist etwas, was in der Rechtsprechung durchaus zulässig ist.

这在司法实践中是完全允许的。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年6月合集

Wir haben also null Rechtsprechung dazu, weil es diesen Fall noch nicht gab.

所以我们对此没有判例, 因为这种情况以前不存在。

评价该例句:好评差评指正
Booklet

In der Schweiz liegt die Rechtsprechung auf Staatsebene beim Bun- desgericht.

在瑞士,州一级的管辖权属于联邦法院。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2023年6月合集

Und jetzt eben diese komplette Kehrtwende hier von jahrzehntelanger Rechtsprechung.

而且现在这里突然来了一个彻底的大转弯,改变了数十年的司法先例

评价该例句:好评差评指正
Wer weiß denn sowas?

Die Nahrungsaufnahme sei laut Rechtsprechung des BSG ein menschliches Grundbedürfnis, das regelmäßig hinter betrieblichen Belangen zurückträte.

根据联邦社会法院的判例,食物摄取被视为人类的基本需求,但通常会屈居于企业利益之后。

评价该例句:好评差评指正
Wer weiß denn sowas?

A.Für Unfallschäden von Autos hat die Rechtsprechung den Grundsatz der sogenannten 130-%-Regel entwickelt.

A. 针对汽车事故损害,司法界确立了所谓的130%规则原则。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Gesetzespaket, gesetzesrecht, Gesetzessammlung, Gesetzestext, gesetzestreu, Gesetzesumgehung, Gesetzesverkündung, Gesetzesverletzung, Gesetzesverstoß, Gesetzesvorhaben,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接