Alice war noch nie in einem Gerichtshofe gewesen, aber sie hatte in ihren Büchern davon gelesen und bildete sich etwas Rechtes darauf ein, daß sie Alles, was sie dort sah, bei Namen zu nennen wußte.

爱丽丝还没有法庭，只在书上读。很高兴的是对这里的一切都能说得上。

Kann man auch nicht genau sehen, deswegen: Rechtes Rad, stopp!

但也看不清楚，所以：右轮，停！

Ich habe nur auf sein Rechtes Ohr geho breaking.

我只是在他的右耳旁打破了。

Der Tiefpunkt war erreicht, als Donald Trump sagte, die " Second Amendment people" - soll heißen, die Verteidiger des Rechtes auf Waffenbesitz - sollten sich vielleicht mal Hillary Clintons annehmen, wenn sie ihnen irgendwie dumm komme.

当唐纳德·特朗普说， “Second Amendment people”——也就是那些扞卫持枪权的人——如果拉里·克林顿看起来对他们有什么不妥， 他们也许应该去对付时， 事情达了低谷。

Sofortige Einstellung der Überfremdung der deutschen Wirtschaft durch Auslandskredite, sofortige Einstellung der Demontagen, Wiederherstellung der vollen Souveränität der deutschen Nation und der Anerkennung des Rechtes auf selbstständige Außenpolitik und selbstständigen Außenhandel.

立即停止通外国贷款对德国经济的控制，立即停止拆除工业设施，恢复德国民族的完全权， 承认其自外交和独立对外贸易的权利。

Die Fälle zeigen: Rechtes Gedankengut dringt immer weiter bis in die Mitte der Gesellschaft vor.

这些案例表明：右翼思想正不断渗透社会的流群体中。

Und seine Meinung ist tatsächlich typisch hier, man begegnet ihr immer wieder und kann auch nichts Rechtes darauf entgegnen, weil mit ihr gleichzeitig das Verständnis für andere Zusammenhänge aufhört.

而在这里，他的见解十分典型。人们对这个观点难以反驳，因为对所牵涉的相关因素知之甚少，谈论只能此为止。