Alice war noch nie in einem Gerichtshofe gewesen, aber sie hatte in ihren Büchern davon gelesen und bildete sich etwas Rechtes darauf ein, daß sie Alles, was sie dort sah, bei Namen zu nennen wußte.

爱丽丝还没有法庭，只在书上读。她很高兴的是这里的一切能说得上。

Und seine Meinung ist tatsächlich typisch hier, man begegnet ihr immer wieder und kann auch nichts Rechtes darauf entgegnen, weil mit ihr gleichzeitig das Verständnis für andere Zusammenhänge aufhört.

而在这里，他的见解十分典型。这个观点难以反驳，因为所牵涉的相关因素知之甚少，谈论只能此为止。