Doch was bitte ist mit den Rebellen von morgen?

那明天反叛者怎么样？

Erdogan bezeichnete die Rebellen als " separatistische Terroristen" .

埃尔多安将叛乱分子描述为“分裂主义恐怖分子” 。

Die verletzten Rebellen sollen demnach nach Maskat im Oman ausgeflogen werden.

因此，受伤叛军应该被空运到阿曼马斯喀特。

Idlib ist der letzte große Rückzugsort für Rebellen in Syrien.

伊德利卜是叙利亚叛军最后主要避难所。

Die Rebellen finden auf dem Eisplaneten Hoth zu alter Stärke zurück.

叛军在冰行星霍斯重振雄风。

In der Provinz Idlib herrschen islamistische Rebellen, in der Wüste zudem Zellen der Terrormiliz IS.

伊斯兰叛军统治着伊德利卜省，沙漠中也有恐怖民兵组织 IS 窝点。

Danach begannen verschiedene Gruppen, sogenannte Rebellen, gegen den Machthaber Assad und seine Anhänger zu kämpfen.

此后，各种团体，即所谓叛乱分子，开始对抗统治者阿德及其支持者。

Inzwischen haben aber die Rebellen wieder viele Gebiete zurückerobert.

目前，叛军已经夺回了许多地区。

Katar unterstützt im syrischen Bürgerkrieg die Rebellen, der Iran die Regierung von Staatschef Baschar al-Assad.

卡塔尔支持叙利亚内战中叛军，而伊朗则支持总统巴沙尔·阿德政府。

Im November hatten sich Regierung und Rebellen nach jahrelangen Verhandlungen auf ein Friedensabkommen geeinigt.

11 月，经过多年谈判，政府与叛乱分子达成了和平协议。

Der Norden Malis war 2012 zeitweise in der Hand von islamistischen Rebellen.

2012年，马里北部暂时落入伊斯兰叛乱分子手中。

Sie ist Brennpunkt des Konflikts zwischen muslimischen Rebellen und der Regierung des mehrheitlich katholischen Landes.

它是穆斯林叛乱分子与天主教徒占多数国家政府之间冲突焦点。

Russland vertritt die Ansicht, Rebellen hätten den Einsatz von Giftgas in Ost-Ghuta lediglich inszeniert.

俄罗斯认为，叛军只是在古塔东部使用毒气。

Seit Anfang der Woche gilt in Syrien eine Waffenruhe zwischen Rebellen und Regierungstruppen.

自本周初以来，叙利亚叛军与政府军之间已经停火。

Am Sonntag mussten die Rebellen bereits Masaken Hanano, den größten von ihnen gehaltenen Stadtteil, aufgeben.

周日，叛军已经不得不放弃他们控制最大地区，花野正剑。

Die einstige Wirtschaftsmetropole Aleppo ist seit dem Sommer 2012 zwischen Rebellen und Armee geteilt.

自 2012 年夏季以来，前经济大都市阿勒颇一直被叛军和军队瓜分。

Aleppo ist zwischen syrischen Regierungstruppen und Rebellen geteilt, Hunderttausende Menschen sind eingekesselt.

阿勒颇被叙利亚政府军和叛军瓜分， 数十万人被包围。

Ost-Ghuta wird seit 2013 von Regierungstruppen belagert und von islamistischen Rebellen kontrolliert.

自 2013 年以来，东古塔一直被政府军围困，并被伊斯兰叛乱分子控制。

Der Norden Malis wurde vor fünf Jahren vorübergehend von islamistischen Extremisten und anderen Rebellen kontrolliert.

五年前，马里北部暂时由伊斯兰极端分子和其他叛乱分子控制。

Sie wirft ihm vor, mit Rebellen einen Putsch zu planen.

她指责他策划与叛乱分子政变。