In der Schule galten die Lederjackenträger, die Raucher, die Machos als cool.

在学校里，大家觉得穿皮夹克的、抽烟的、大男子主义的都很酷。

Seitdem sinkt laut Suchtstudie der Anteil der Raucher kontinuierlich.

从那起，据某项成瘾研究表示，吸烟者比例持续下降。

Dann zum Beispiel Die Antioxidantien, das sind diese Polyphenole, die sind besonders dann wichtig, weil bei Stresssituationen oder für Raucher, Alkohol, zu viel Sonnenbestrahlung, dann entstehen Sauerstoffradikale.

例如抗氧化剂，这些是多酚类物质，在压力情况下或对于吸烟者、饮酒者、过多日为重要，因为这些情况下会产生氧基。

Ich würde sagen: Liebe Raucher, nehmt einfach Rücksicht.

亲爱的烟民们，请你们体谅一下。

Auf der Erde bilden sich in vulkanisch aktiven Gebieten am tiefsten Meeresgrund hydrothermale Quellen, sogen. Schwarze Raucher.

在地球上，热液喷口，即所谓的“黑烟囱”，形成于底最深处的火山活跃区。

Was soll ich sagen? Ich bin leidenschaftlicher Raucher. Es ist ein bemerkenswerter Trend.

我还能说什么呢。我是一个香烟的狂热爱好者。这是一个显著的趋势。

Wenn wir bei Rauchern die letzten Freiheiten nehmen, dann führt das nur wieder zu alten Aggressionen und einem Gegeneinander.

但如果我们剥夺了吸烟者最后的，会导致旧侵略和对立再次出现。

Viele Raucher denken sich, dass es gut für den Schlaf ist, weil die entspannt dadurch werden (so sagen sie).

许多吸烟者认为，吸烟有益于睡眠，因为吸烟令人放松（他们是这么说的）。

Besonders von diesen Symptomen betroffen sind aber auch Raucher und Frauen, die sich einer radikalen Crash-Diät unterzogen oder aus anderen gesundheitlichen Gründen sehr rasch sehr viel Gewicht verloren haben.

然而，特别受这些症状影响的还包括吸烟者以及，进行过极端快速减肥的女性，或者是因其他健康原因在短间内大幅减重的人。

Der ein oder andere Raucher hätte sich jetzt gedacht: richtig geil, dann qualm ich mir jetzt noch mal eine Zigarette, dann habe ich weniger Stress weil ich dann entspannter bin.

好极了，那我再抽一支烟解解压，这样我会更放松。

Für starke Raucher soll ein Lungenkrebs-Screening Kassenleistung werden.

对于重度吸烟者，肺癌筛查将成为医保支付的项目。

Also weil ich kein Raucher bin, mir ist das egal.

因为我不吸烟，所以这对我来说无所谓。

Sie sind auch für die gefährlich, die den Qualm der Raucher einatmen müssen.

他们也对被迫吸入烟雾的人构成危险。

Diese Frage kann man als Raucherin beziehungsweise Raucher recht oft zu hören bekommen.

吸烟者，不论男女，常常会听到这个问题。

Der Raucher nimmt sich fest vor, endlich aufzuhören.

吸烟者坚定地决定终于要戒烟了。

Altersbeschränkung für Raucher auf 100 Jahre erhöht werden.

吸烟的年龄限制提高到100岁。

Als Raucher nutzt man die und verteilt sie auf den Tag.

吸烟者利用这些间，并将其分散到一天中。

Ich sehe sofort nach, Sir, Raucher oder Nichtraucher?

先生，我马上查看，您要吸烟的还是不吸烟的？

Keine Allergien, nur Raucher, sonst nichts Besonderes.

没有过敏，是吸烟者，其他没什么特别的。

Zumeist sind Raucher betroffen, aber auch Abgase, Virusinfektionen oder die Gene spielen eine wichtige Rolle.

通常吸烟者会受到影响，但汽车尾气、病毒感染或基因也起着重要作用。