Ratten gibts mindestens genauso viele wie Menschen.

老鼠的数量至少和人类一样多。

Und? Hast du sie gefangen? Ratten muss man fangen.

然后呢？你抓到它了吗？人们必须抓老鼠。

Warum hast du so eine Angst vor Ratten?

你为什么这么怕老鼠呢？

Wie zum Beispiel eine Studie, die Ratten und Mäuse auf von Handystrahlung verursachten Krebs untersuchte.

例如，有一项研究调查了手机辐射是否会导致老鼠和小鼠患癌。

Wegen der Ratte hatte er sein Gesicht vor all seinen Gästen verloren.

因为老鼠，他在所有客人面前丢了脸。

Du undankbare Ratte, ohne Arger zu Verstand.

你这不知感恩的老鼠，胸无大（Ehrgeiz）。

Vor den Ratten haben wir Ruhe im Graben.

战壕里的老鼠倒是安分了。

Tagsüber machen wir Wettschießen auf Ratten und lungern umher.

白天我们比赛射杀老鼠，四处溜达。

Tjaden bedauert, daß wir unsere angefressenen Brotstücke für die Ratten vergeudet haben.

加登心疼那些浪费在老鼠身上的被咬过的面包。

Aber eine wahre Fossilienflut von eng mit den Menschen zusammenlebenden Tieren wie Ratten, Kühen, Schweinen und Hühnern.

但是，与人类紧密生活在一起的动物，如老鼠、牛、猪和鸡的化石则会泛滥成灾。

Weil die Ratte klein war und nicht gut schwimmen konnte, bat sie die größeren Tiere um Hilfe.

因为老鼠体型太小还不擅，它只能向这些体型较大的动物求助。

Es ist eine Geschichte aus dem 16. Jahrhundert. Damals gab es in der Stadt Hameln ganz viele Ratten.

这是个来16世纪的故事。那时在哈默市有非常多的老鼠。

Gesunde Ratten, denen Mikroorganismen vom Darm depressiver Menschen verabreicht wurden, begannen ängstliches Verhalten und depressionsähnliche Symptome zu zeigen.

健康的老鼠在接受了来抑郁症患者肠道的微生物后，开始表现出焦虑行为和抑郁症状。

Eine Ratte? - Ja, eine Ratte. Es war furchtbar, ganz schrecklich, widerlich.

一只老鼠？- 是的，一只老鼠。太糟糕了，非常可怕，令人厌恶。

Durch den Eingang stürzt ein Schwärm flüchtender Ratten und jagt die Wände hinauf.

入口处突然奔进一群逃窜的老鼠，奋力往墙上爬去。

Die Ratten hier sind besonders widerwärtig, weil sie so groß sind. Es ist die Art, die man Leichenratten nennt.

这里的老鼠尤其让人恶心，得又肥又大，人称尸鼠。

Ich und eine Ratte fangen? Was denkt der sich eigentlich? Nein, ich habe sie natürlich nicht gefangen!

我抓老鼠？你究竟怎么想的啊？不不不，我当然不会去抓老鼠了！

Zwar traf der Millionär wie erhofft die Ratte, leider aber zerbrach auch sein geliebtes Jadegeschirr in tausend Einzelstücke!

虽然这位富翁像他希望的那样砸死了老鼠，但不幸的是，他心爱的玉盂也被砸成了无数个碎片！

Aber auch auf dem Kompost sind gekochte Speisereste für Ratten ein gefundenes Fressen.

但堆肥里烹饪过的食物对老鼠来说也是食物。

Doch kurz vor Erreichen des anderen Ufers sprang die Ratte von dessen Kopf und sicherte sich den ersten Platz.

然而，在接近对岸的时候时，老鼠抢先从牛的头上跳下来，获得了第一名。