Seine Ratschläge bewahren mich vor Risiken und Gefahren.

他是为了我好，尽量让我远离那些不好的东西。

Denn alle deine Ratschläge waren immer gut.

你的所有忠告一直都是对的。

Mehr über Körpersprache und eine Begründung, weshalb diese Ratschläge tatsächlich gut sind, erfährst du in der Playlist in der Infokarte.

多了解肢体语言，以及为什么这些建议确实很棒，你可以在播放列表里的信息卡里找到相关视频。

Die Berater gebrauchten oft Metaphern, damit die Könige ihre Ratschläge gern akzeptieren wollten.

这些大臣们最喜欢用隐喻的方式向自己的君主进言。

Goethe und Schiller sehen sich fast täglich, diskutieren bis tief in die Nacht über ihre Manuskripte und geben sich gegenseitig Ratschläge.

歌德和席勒几乎天天见面，经常谈论各自的手稿到深夜，并彼此交换意见。

Weiche daher nie von den ausgeschilderten Routen ab und verfolge beim Tourengehen in jedem Fall die Ratschläge erfahrener Bergführer und Hittenwirte.

因此切勿偏离标记路线，进山野旅时务必遵循经验丰富的登山向导和山屋经营者的建议。

Wie gut lassen sich die Ratschläge in ihren Alltag integrieren und wie sehr wird sich ihr Schlaf tatsächlich verbessern?

这些建议能在多大程度上融入她的日常生活，她的睡眠能实际改善多少？

Um seine eigene Weisheit zu demonstrieren, entschied er sich daher, König Wei bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit einige Ratschläge zu unterbreiten.

为了展示自己的智慧，他决定在适当时机给齐威王提出一些建议。

Ich habe Mühe besonders mit meinen Fächerkombinationen. Kann die Grundstudienberatung mir Ratschläge in dieser Hinsicht geben?

我在专业组合方面尤其有困难。基础学习咨询指导能在这方面给我建议吗？

Es ist wichtig, dass du dieses Thema gut kannst, denn anders als für die höfliche Form oder sogar für Ratschläge kannst du Wünsche, Bedingungen etc. nur sehr schwer ohne den Konjunktiv auszudrücken.

你要熟悉这个主题，这点是很重要的，因为与表达礼貌或你希望得到的建议不同，不用虚拟式表达前提条件是很困难的。

Denn auf diese Weise erregten sie nicht den Unmut des Herrschers und stellten sicher, dass er auch missliebige Ratschläge akzeptierte.

因为用这种方式不会引起统治者的不满，也能确保他们接受一些不讨人喜欢的建议。

Shijun gibt seinem Sohn unaufhörlich Ratschläge.

爸爸石军无时无刻不在提醒着他的孩子。

Diese Ratschläge beziehen sich auf die Zukunft, also darauf, was Person X besser machen kann, um abzunehmen und gesünder zu leben.

这些建议与未来有关，有关某人可以做的好的地方，为了他能减肥，变得加健康。

Von seinen guten Freunden erwarte er nützliche Ratschläge und nicht übertriebenes Lob, entgegnete er seinem alten Freund.

他对老朋友说，他希望从好友那得到的是有用的建议，而不是这些过度的赞扬。

Betrachtet man die vielen Konflikte auf dieser Welt, so scheint dies ein Ratschlag zu sein, der nur allzu oft missachtet wird.

看看这个世界上的许多冲突就会发现，这似乎是一个经常被忽视的建议。

Die Mutter gab leicht nach, indem jeder ihr Ratschlag erteilte.

母亲很容易就被说服了，因为每个人都在给她提建议。

Doch wollen die Hersteller wirklich auf die Ratschläge eines Nachhaltigkeitsberaters hören?

然而，制造商真的愿意听取可持续性顾问的建议吗？

Ein Haufen Frechheiten, getarnt als gute Ratschläge.

一堆厚颜无耻的建议，伪装成好的忠告。

Franz befolgt Hanks Ratschläge Schritt für Schritt, doch es läuft nicht immer wie geplant.

弗朗兹一步步按照汉克的建议去做， 但事情并不总是按计划进。

Und der Ratschlag war, dass man akzeptieren muss, dass alles Wandel ist.

建议是，我们必须接受一切都在变化。