Die Kinder werden als Randgruppe, als kleine Minderheit betrachtet.

孩子们被视为边缘群体，被当作少数派对待。

Aber ich habe das Gefühl, ich gehöre gerade zu einer Randgruppe mit meiner Ignoranz gegenüber Gartenarbeit.

但是我觉得我目前属于一个边缘群体，因为我对园艺一窍不通。

Ganz klar, diese AIDS-Konferenz hat einen großen Fokus auf programmatische Aspekte, Finanzierung, aber eben auch Randgruppen.

显然， 这次艾滋病会议重点关注了项目方面、资金，时也包括边缘群体。

So gibt es Führungen für ein gebildetes Fachpublikum genauso wie Vermittlungsprogramme für Menschen aus sozialen Randgruppen, für die alles in leichte Sprache übersetzt wird.

因此，既有针对受教育专业观众导览，也有为社会边缘群体普及项目，所有内容都会被翻译成通俗易懂语言。

Ich als egoistischer Person dann vielleicht auch will einfach, dass Comedians Comedians sein können und dass gleichzeitig aber auch Randgruppen sich nicht diskriminiert fühlen.

作为一个自私人，我可能也希望喜剧演员能做回喜剧演员，时边缘群体也不会感到被歧视。

Daher haben Randgruppen, die wirkliche Randgruppen sind, oder Menschen, die es im Leben schwer haben, nicht unbedingt eine starke Präsenz auf einem Medium wie Facebook.

因此，真正被边缘化边缘化群体， 或者在生活中苦苦挣扎人，不一定会在 Facebook 这样媒体上拥有强大存在感。

Und es zeigt sich, auch wenn wir die Randgruppen anschauen, auch wenn wir etwa die AfD anschauen, dass das nicht wirklich zündet, dass das mit diesem Thema nicht wirklich gelingt.

而且可以看出， 即使是观察边缘群体，比如德国选择党，这个也没有真正引起共鸣， 没有取得成功。

Das ist halt genau der Punkt, wo wir jetzt immer mehr merken: Selbst wenn es um Randgruppen geht oder um den Mangel geht, insgesamt auch hinsichtlich finanzieller Mittel, wir haben Gestaltungsmöglichkeiten.

这正是我们现在越来越意识到一点：即使涉及到边缘群体或缺乏资源，包括经济方面资源，我们仍然有可能性。

Die historischen Quellen legen nahe, dass es deutliche Unterschiede zwischen Metropolen wie Konstantinopel oder Thessaloniki und den ländlichen Gebieten gab. Angehörigen der Randgruppen hatten es höchstwahrscheinlich in den Großstädten leichter, so die Forscher.