Ein Beispiel: Mit meinen Augen, kann ich direkt durch deine Rüstung sehen!

比如说，我的眼睛可以看穿你的盔甲！

Sie tragen auch einen hölzernen Schild, aber Schwerter, Helme und Rüstungen?

他们还带着木头盾牌。但剑、头盔和盔甲？

Doch hatte er nichts zum Verschenken dabei, sein Pferd, seine Rüstung, seinen Helm, den roten Umhang, und sein Schwert.

但他没有带可以送给他的东西。他的马，他的甲胄，他的头盔，红披风，还有他的剑。

Dort verabschiedet er seine Mannen, schenkt ihnen Pferd und Rüstung und gibt ihnen frei, nach Hause zu ziehen.

他在那里告别了他的手下，给了他们马和盔甲，让他们自由回家。

Die Rüstung des Grafen war nach uralter Art gemacht.

伯爵的盔甲是用古老的工艺制作的。

Die Schweizer Garde, erkennbar in ihren Rüstungen und farbenfrohen Uniformen aus der Renaissance, beschützt den Papst seit 1506. Damals heuerte Papst Julius II.

瑞士卫队身着盔甲和文艺复兴时期的彩色制服，十分显眼，自1506年以来保护着教皇的安全。当时的教皇尤里乌斯佣了他们。

Zum Beispiel auch die Aussage der Wachmänner, hier im Museum hätten sich Rüstungen bewegt.

例如，守卫人员在这里博物馆的陈述，称盔甲自行移动了。

Diese vergoldeten Rüstungen trug August bei festlichen Anlässen.

这些镀金的盔甲是奥古斯特在庆典场合穿戴的。

Er wollte von berühmten Persönlichkeiten seiner Zeit Rüstungen sammeln, die diese tatsächlich getragen hatten.

他想收集他所在时代着名人物实际穿戴过的盔甲。

Rüstung etc. anstatt in moderne Technologien, um unsere Umwelt zu retten.

将资金投入到军备等项目，而非现代技术以拯救我们的环境。

Soldaten reiten in Rüstung, bewaffnet mit Lanzen, runden Schilden, Pfeil und Bogen, Wurfspießen und Streitechsten.

士兵们身着盔甲骑马，装备有长矛、圆形盾牌、弓箭、投枪和长剑。

Es brauche mehr europäische Zusammenarbeit bei der Rüstung.

需要更多的欧洲在国防方面的合作。

Laura, du bist ja wie ein Ritter ganz ohne Rüstung.

劳拉，你就像一个完全没有盔甲的骑士。

Ab 1933 investiert der Staat immer mehr in die Rüstung.

自1933年起，国家在军备上的投资越来越多。

Sie waren durch eine Rüstung aus Eisen geschützt.

他们被铁制盔甲所保护。

Am meisten gaben weltweit die USA für Rüstung aus, 877 Milliarden Dollar.

全球在军事支出方面投入最多的国家是美国，达到了8770亿美元。

Rüstungen, Geräte und Waffen bezeichnete man damals als Zeug.

当时将盔甲、设备和武器称为装备。

30 bis 40 Prozent ihres Umsatzes macht die Firma derzeit im Bereich Rüstung.

该公司目前有30%到40%的营业额来自军工领域。

Fotos in nordkoreanischen Medien zeigten Kim bei einem Besuch in einem staatlichen Forschungsinstitut für Rüstung.

朝鲜媒体上的照片显示金正恩访问了一个国有国防研究机构。

Das hat ein bisschen was von so einer Rüstung auch.

这有点像一种盔甲。