Die Prüfziffer wird maschinell so ausgewählt, dass die Quersumme der ganzen Seriennummer 9 ergibt.

校验码由机器自动选择，以确保整个序列号的各位数字9。

Also, unter anderem spielt dabei die Zahl 23 sowie ihre Quersumme 5 eine große Rolle.

此外，数字23及其数字5在其中扮演了重要角色。

Wisst ihr, was die Quersumme aus 23 ist?

你知道23的数字是多少吗？

Mithilfe der Quersumme lässt sich bestimmen, a.

通过计算数字的各位相的“数位”，可以确定a.

Die Quersumme wird durch automatische Seriennummernlesungen zur Kontrolle verwendet, etwa um defekte oder verschmutzte Scheine zu erkennen.

校验通过自动序列号读取用于控制，例如识别有缺陷或弄脏的纸币。

Wenn man die Ziffern von 1949 addiert, also auch die Quersumme bildet, welche Zahl ergibt das?

将1949的数字相，也就是计算它的数字，会哪个数字？

Denn da ist die Quersumme 9.

因那个数字是9。

Welche dieser Städte hat die Telefonvorwahl mit der höchsten Quersumme?

这些城市中哪个的电话区号的数字最大？

Ne. Willst du? Später vielleicht. Was ist die Quersumme von 123? Die Quersumme? Oh Gott, Taumabendmatte. Hab ich durchgefallen wegen. Was wird der Modetrend für den Sommer 2016?