Die Sprache ist die Quelle der Mißverständnisse.

话语误会的根源。

Aus buchstäblichen Quellen, aber auch aus Talsperren und vor allem aus Grundwasser.

来自地表水源，也来自水库，主要还来自地下水。

Eine weitere signifikante Quelle ist Mikroplastik, welches durch unser Abwassersystem in die Meere gelangt.

另一个不容忽视的来源则微塑料，它通过我们排放的废水进入海洋。

Doch frühere Quellen über die Kampfhandlungen erwähnen ihn überhaupt nicht.

然而关于这的早期文献根本没有提到他。

Ich denke dein, wenn sich des Mondes Flimmer In Quellen malt.

当月夜穿透了流泉时，我又想起了你。

Lange Zeit hat man die Natur als Quelle aller Rohstoffe betrachtet und ausgenutzt.

很久以来人们把自然当作所有原料的来源，并使用它们。

Eine wichtige Quelle für die politisch-ideologische Einstellung der Nazis ist Hitlers Buch mein Kampf.

纳粹政治思想态度的一个重要来源希特的《我的奋斗》一书。

Auf einer Reise warf er den Ring in eine Quelle.

在旅行中，他把戒指扔进了泉中。

Andere Quellen meinen, Nevzat Salim habe schon 1969 im baden-württembergischen Reutlingen den Urdöner verkauft.

其他说法则认为，早在1969年，内夫扎特-萨利姆（Nevzat Salim）就在巴登-符腾堡州的罗伊特林根（Reutling）卖过最原始的Döner。

Ich tät ja an der Quelle sitzen. Ich könnte wunder was mieten.

我就做房产经纪的。我可以租到很漂亮的地方。

Bücher sind eine Quelle von Wissen und Inspiration.

书籍和灵感的源泉。

Wenn ich da sitze, so lebt die patriarchalische Idee so lebhaft um mich, wie sie, alle die Altväter, am Brunnen Bekanntschaft machen und freien, und wie um die Brunnen und Quellen wohltätige Geister schweben.

每当我坐在那儿，古代宗法社会的情景便活现在我眼前，我仿佛看见老祖宗们聚集在井泉边，攀亲会友，谈婚论嫁；而在井泉四周的空中，却飞舞着无数善良的精灵。

Zu gerne hätte ich das geheimnisvolle Türkise Wasser in den Teichen und Quellen der Hongshi Schlucht, die ich am Morgen zuerst ansteuerte, im Sonnenlicht schimmern sehen.

我很想去看看红石峡那神秘的绿色池塘与泉水。我早上首先驶往那里，看见它们在阳光下闪闪发光。

Außerdem wissen wir über die Zeit der Wikinger vor allem aus Quellen Bescheid, die nicht von ihnen selbst geschrieben wurden, sondern von Feinden der Wikinger verfasst worden sind.

另外，我们对维京人时代的了解主要源于他们的敌人写就的资料，而不他们自己写的。

DA kann man jetzt metaphysisch werden und sagen, dass kommt aus einer Quelle oder es kommt aus dem kollektiven Unterbewusstsein oder auch aus dem eigenen.

因此人们现在可以变的形而上学主义，并且称它来自于一个源头或者来自集中的下意，又或者也来自于他自己。

Mehr über dieses spannende Thema, kannst du in den beiden Büchern nachlesen, die ich als Quelle für dieses Video verwendet habe.

关于这个激动人心的主题的更多内容，可以阅读作为此视频来源的两本书。

Grundsätzlich kann Bestätigung zwei Quellen entspringen: Erstens der Außenwelt, also den anderen Menschen und zweitens dem Inneren, nämlich dir selbst.

首先外界，就其他人，其实就自身，也就你自己。

Die BBC meldet: Unter den Trümmerteilen sind Teile der Titan. Die BBC bezieht sich nur auf eine Quelle.

英国广播公司报道：碎片中有泰坦的一部分。 BBC 仅提及一个消息来源。

Rückblickend und selbstkritisch muss ich sagen: Bei Beschreibungen öffentlicher Ereignisse hätte ich die Quellen immer angeben müssen.

回顾过去，我必须自我批评地说，在描述公共件时，我本应该总给出信息来源。

Wer über alte Ursprünge weise wurde, siehe, der wird zuletzt nach Quellen der Zukunft suchen und nach neuen Ursprüngen.

在古代的种族中生长起来的智人，看哪，最后他寻求着未来之泉水，寻觅看新的种族了。