Und ich dachte, ich krieg viel mehr geschafft in Quarantäne.

我想，隔离的时候能做更多事情。

Jetzt sind ich und eine andere in Quarantäne.

现在我和另外一个人正在隔离。

Wir wollten eigentlich gehen, aber das geht jetzt nicht, weil unser Pfarrer in Quarantäne ist.

我们其实很想去， 但我们不能去，因为我们的牧师正在隔离。

Der 55-jährige Johnson hatte sich nach seinem positiven Corona-Test vor anderthalb Wochen in Quarantäne begeben.

一周半前，55 岁的约翰逊在新冠病毒检测呈阳性后开始隔离。

Die Rückkehrer müssen sich damit in Quarantäne begeben, bis sie einen negativen Corona-Test vorweisen können.

因此，返回者必须进行隔离， 到他们能够显示电晕测试阴性。

Der französische Premierminister Jean Castex hat sich nach einem positiven Corona-Test in Quarantäne begeben.

法国总理让·卡斯特克斯在冠状病毒检测呈阳性后进入隔离区。

Er befinde sich dort gerade in Quarantäne, schrieb der 46-Jährige auf seinem Instagram-Kanal.

他目前在那里隔离，这位 46 岁的老人在他的 Instagram 频道上写道。

Wenn sie für den Fußball in Quarantäne müssen, dann müssen sie sich dafür Urlaub nehmen.

如果他们必须为足球隔离， 那么他们就必须为此休假。

US-Vizepräsident Mike Pence begibt sich trotz der Infektion von Mitarbeitern mit dem Coronavirus nicht in Quarantäne.

尽管员工感染了冠状病毒， 但美国副总统迈克·彭斯并未进行隔离。

Das heißt, dass Reisende sich bei ihrer Rückkehr in Quarantäne begeben oder einen Corona-Test machen müssen.

这意味着旅客必须在返回时进行隔离或接受电晕测试。

Er habe dieses Jahr bereits mehrere Auslandsreisen absolviert und viel Zeit in Quarantäne verbracht, erklärte Morrison.

莫里森解释说，他今已经多次出国旅行，并在隔离区度过了很多时间。

Auch andere Spieler müssen in Quarantäne.

其他球员也必须被隔离。

Auch für Kontaktpersonen gelte die " dringende Empfehlung" , sich 21 Tage in Quarantäne zu begeben.

“紧急建议”也适用于接触者隔离 21 天。

Wer von dort ohne negatives Testergebnis oder einen Nachweis über Impfung oder Genesung zurückkehrt, muss in Quarantäne.

任何从那里返回但没有阴性测试结果或疫苗接种或康复证明的人都必须被隔离。

Wenn es in einer Klasse einen Corona-Fall gibt, sollen nicht mehr alle Schülerinnen und Schüler in Quarantäne.

如果班级中出现电晕病例，则并非所有学生都应隔离。

Deshalb muss man damit rechnen, dass im Januar sehr viele Menschen gleichzeitig krank oder in Quarantäne sein werden.

因此，预计 1 月份将有大量人同时生病或被隔离。

Nun dürfen unter anderem geimpfte Staatsbürger beider Länder wieder über die Grenze, ohne danach in Quarantäne zu müssen.

现在，除其他事项外，两国已接种疫苗的公民可以再次过境，而无需随后进行隔离。

Wenn man in bestimmten Ländern im Urlaub war, soll man danach nicht mehr zu Hause in Quarantäne bleiben müssen.

这意味着，如果您在某些国家/地区度假， 则不应再呆在家里进行隔离。

Kimmich war schon vorher in Quarantäne.

基米希之前曾被隔离。

Denn wenn ein Kind 14 Tage in Quarantäne muss, ist das für die ganze Familie ein Problem.

因为如果一个孩子要隔离14天， 那是全家人的问题。