Und ich hab sogar in der Pubertät mit dem Gedanken gespielt, mir so freaky Handschuhe zu holen, damit man meine Hände nicht mehr sieht.

在我青春期的时候，我曾经还想要买种很怪异的手套，这样我的手就不会露出来了。

Zurück zur Pubertät und zur Rebellion.

回到青春期和叛逆的时代。

Na ja, hätte ja auch irgendwie zur Pubertät gepasst.

好吧，不知为何它是适合青春期的。

Aber natürlich gibt es auch Lebensabschnitte in denen viel passiert und alles viel schwieriger ist. Egal ob Schulabschluss, Pubertät oder das Versterben eines geliebten Menschen.

但自然而然地，生活中也会有阶段，发生了很多事情从而变得艰难。无论是毕业、青春期还是亲去世。

Seid ihr erstmal in der Pubertät wird das dann zum Problem.

旦进入青春期，这就成了问题。

Und genau wie die Pubertät war der Sturm und Drang heftig, aber ging auch relativ schnell wieder vorbei.

就像青春期样，进运动也很激烈，而且相对较快地结束了。

Das ist Goethe - auch der war mal in der Pubertät.

这就是歌德 - 他也正处于他的青春期。

In der Pubertät hieß es immer, dass ich einen Zinken hab.

在青春期时，我有个大鼻子。

Und der ist sozusagen die Pubertät der deutschen Literatur.

也就是德国文学的青春期。

Wenn du deine ganze Pubertät hinweg überhaupt keinen Kontakt zum anderen Geschlecht hattest.

如果你在整个青春期都没有和异性接触过。

In der Pubertät verändert sich bei uns der natürliche Schlafrhythmus.

在青春期，我们的自然睡眠节奏会发生变化。

Da haben wir viele Probleme in der Pubertät gelöst.

我们在青春期解决了许多问题。

Das Cholesterin ist massiv erhöht und das führt vor Erreichen der Pubertät zum Tod.

胆固醇水平严重升高，这会导致在进入青春期之前死亡。

Ich bin so froh, wenn ich diese Pubertät endlich hinter mir habe.

我真高兴终于能熬过这段青春期了。

Man erlebt mitten im Erwachsenenalter nochmal einen vollkommenen Veränderungsprozess, wie vielleicht zuletzt in der Pubertät.

在成年中期， 您会经历另个完整的变化过程，就像最近的青春期样。

Vielleicht einfach nur, die Pubertät deiner Tochter gut zu überstehen?

也许只是顺利度过女儿的青春期？

Nur bei Jungen in der Pubertät wird es schwieriger, so die Psychologin.

只有在青春期的男孩中，情况才会变得困难，心理学家如是说。

Ich glaube, zur Pubertät gehört es natürlich dazu, einen eigenen Stil zu finden.

我相信找到自己的风格自然是青春期的部分。

Außerdem herrscht während der Pubertät im Gehirn sowieso meistens Chaos.

此外，青春期的大脑本身就常常处于混乱状态。

Das Thema Hygiene spielt eine große Rolle in der Pubertät.

卫生问题在青春期扮演着重要角色。