Das ist so, als ob einer zu mir kommt und sagt, ey Pu, Wissenschaftler haben herausgefunden, dass in Coca Cola herbe viel Zucker drin ist.

这就像有人跑过来对我，，科学家发现口乐里含有大量糖分。

Und jetzt, Ia, sagte Pu, werden wir ein paar neue Stöcke suchen und bauen dein Haus wieder auf.

现在，伊阿，小猪，我们将找一些新木棍，重新帮你把房子建起来。

Pu und Kenga hatten beide nicht gesehen, dass man mit dem Stock ganz toll malen konnte.

普和肯加都没注意到，用这根棍子以画出非常棒画。

Ich probiere heute etwas Neues aus, jappste Pu.

我今天要尝试点新东西，对吧，小猪。

Wir helfen dir nicht wahr, Pu, sagte Ferkel.

我们不会帮你，真，小猪。

Oder telefoniere oder schaue Pu gerade zu, wie er da hinten rumläuft.

要么打电话要么看看Pu正在后面乱跑。

Weil gute Freunde das immer so machen, sagte Pu.

因为好朋友总是这，小熊。

Am besten nimmst du... Aber Pu hörte gar nicht zu.

你最好还是… … 但小猪根本没有听。

Da fiel es Pu plötzlich ein.

这时，小猪突然明白了。

Ia hat heute schon ganz vielen geholfen, sagte Pu.

小熊：“IA今天已经帮了很多人了。”

Wenn du fertig bist, hole ich dich wieder runter, gähnte Pu.

等你玩完了，我就再把你抱下来，小熊打了个哈欠。

Vielleicht kann ich dir helfen, sagte Pu, der gerade vorbeikam.

也许我能帮你，小猪着，刚好路过。

Es fühlt sich so an, als wären meine Ohren verstopft, sagte Pu, und ich versuche sie zu entstopfen.

我觉得耳朵好像堵住了，小熊，我正试着把它们通开。

Es juckt mich und ich versuche mich zu kratzen, sagte Pu.

“我痒得难受，正想抓一抓呢。”小猪佩奇。

Wir passen auf ihn auf, sagte Pu.

我们来照看他，小熊。

Mein Name ist Pu Jen Tan, ich komme aus Singapur.