Wir müssen Experten befragen. Ärzte, Psychologen aber auch Politiker.

我们必须询问专家、医生、心理学家，还有政治家。

Ein Psychologe hat dieses Verhalten einmal damit erklärt, dass der Stau einen gewissen Lustgewinn bringe.

一位心理学家曾解释过这种为，他说交通堵塞中会带给人们一定兴奋。

Das haben Psychologen herausgefunden. Und sie sind total fasziniert davon.

心理学家发现了这点，而且他们完全对此着迷了。

Der Psychologe Ethan Cross beschreibt in seinem Buch Chatter ein faszinierendes Phänomen namens Illeismus.

心理学家伊桑·克罗斯在他书《喋喋不休》中描述了一种被称为“离心式自我称呼”迷人现象。

Wir wussten, bedingt dadurch, dass unsere Eltern beide Psychologen sind, dass es sehr spannend ist.

因为我们都是心理学家，所以我们知道心理学是非常有趣。

Der Psychologe Arthur Aron hat sich damit ausgiebig beschäftigt und er nennt das Selbsterweiterung.

心理学家亚瑟·阿伦对此进了深入研究，并将其称为“自我扩张”。

Ein 13-jähriger chinesischer Junge ist in den Tod gesprungen, als er eine Szene des Onlinespiels World of Warcraft nachspielte. Psychologen sagen, seine Spielsucht habe dazu geführt, dass er nicht mehr zwischen wirklicher Welt und virtueller Spielwelt habe unterscheiden können.

一名13岁中国男孩在模仿游戏魔兽场景时跳楼身亡。心理学家称，他网瘾导致他已经不能分清现实和虚拟。

Vor knapp 25 Jahren hat die Psychologin Elaine Aron, auf die das ganze Konzept Hochsensibilität zurückgeht, einen Fragebogen entwickelt, die sogenannte: Highly Sensitive Person-Scale Kurz: Die HSP-Skala.

大约25年前，提出“高敏感性”这整个概念心理学家伊莱恩·阿伦设计了一项心理测试，即所谓《高敏感者测试》，简写为HSP测试。

Das bedeutet, dass man sich regelmäßig mit einem Artz und Psychologen trifft und zusammen überlegt, was sich ändern sollte, damit es einem wieder gut geht.

患者要定时去看医生和心理专家。这可以让情况好转。

Genau, natürlich hab ich mich rund um meine Arbeit als Psychologin und angehende Psychotherapeutin auch mit dem Thema ChatGPT beschäftigt.

没错，作为一名心理学家和准心理治疗师，我当然也在工作中研究过ChatGPT这个主题。

Muss man unbedingt einen Psychologen oder Psychiater besuchen, wenn man depressive Stimmungen oder Depressionen hat?

当一个人患有抑郁症或有抑郁情绪时候必须要去看心理医生或精神科医生吗？

Sie engagieren einen jungen Psychologen, geben ihm einen Haufen Geld und lassen ihn in wenigen Wochen etliche Experimente durchführen.

他们聘请了一位年轻心理学家，给了他一大笔钱，让他在几周内做了若干实验。

Ein Atzt untersucht das Kind z. B. auf die Verletzungen, eine Psychologin spricht mit dem Kind über seine Erlebnisse. Um herauszufinden, wer der Täter ist, muss die Polizei das Kind befragen.

医生会给孩子做检查，比如检查伤口。心理学家会和孩子谈论他遭遇。为了找出谁是凶手，警察也必须询问孩子。

Kein Dichter, kein Psychologe wird erklären können, was das eigentlicht ist mit den Deutschen und ihrem Wald.

没有哪个诗人或心理学家能够解释，德国人和森林之间究竟有哪些故事。

Die Arztfrau aus Tübingen und der Verkaufsleiter aus Ulm leiden nach Ansicht von Medizinern und Psychologen an Kaufsucht.

根据医生和心理学家观点，图宾根大学医生和乌尔姆销售经理都罹患了“购物瘾”。

Nämlich gab es vor kurzem eine Studie, die Psychologen an der University of North Carolina durchgeführt haben.

最近，北卡罗来纳大学心理学家进了一项研究。

Der Psychologe Mihaly Csikmihalyi untersuchte bereits in den 70er Jahren, wann intensive Glücksgefühle eigentlich entstehen.

心理学家米哈里·契克森米哈赖早在20纪70年代就调查了强烈幸福感究竟何时产生。

Und die zweite wichtige Säule ist die Psychotherapie, die meistens von Psychotherapeuten oder Psychologen durchgeführt wird.

而第二个重要支柱是心理治疗，通常由心理治疗师或心理学家进。

Medikamente verschreiben nicht die Psychologen, sondern die Psychiater oder die Hausärzte.

开药不是心理学家，而是精神病医生或家庭医生。

Besonders einflussreich war die Arbeit des Psychologen Don Byrne.

其中，心理学家唐·拜恩研究尤其具有影响力。