Eine Macherin, der in den Augen ihrer Anhänger auch die Präsidentschaft zuzutrauen ist.

支持眼里，是领头，总统之位也是可以。

Wir haben in der Tat ein sehr ambitioniertes, anspruchvolles Programm als wir die Präsidentschaft im vergangenen Jahr innehatten.

事实上当时我们有很多长远高要求计划。

Dieses Jahr hat Argentinien die Präsidentschaft von G20 und ich freue mich, am nächsten Freitag und Samstag auf dem G20-Gipfel in Buenos-Aires teilzunehmen.

今天由阿根廷担任主办国，我非常高兴，将于下周五，下周六两天。

Jemand, die weiß, was sie will und sich ihrer Privilegien bewusst ist und nicht die Schwächeren vergisst. Eine Macherin, der in den Augen ihrer Anhänger auch die Präsidentschaft zuzutrauen ist.

是一个知道自己想要什么，知道自己特权，同时又不忘那些弱。支持眼里，是领头，总统之位也是可以。

Es geht dabei um den Umgang mit Geheimdokumenten nach seiner Präsidentschaft.

这涉及他总统任期结束后如何处理机密文件。

Die vernetzte Welt gestalten. Unter dieses Motto haben wir unsere Präsidentschaft gestellt.

塑造互联世界。我们以此为口号，开启了我们主席国任期。

Es ist die erste Anklage, die sich auf eine Straftat während seiner Präsidentschaft bezieht.

这是第一项针对他任内犯罪行为指控。

Der Oppositionspolitiker hatte seine Bereitschaft erklärt, vorübergehend die Präsidentschaft zu übernehmen und Neuwahlen auszurufen.

对立派政客表示他愿意暂时接管总统职位并宣布重新选举。

Die polnische Präsidentschaft der Konferenz hatte zuletzt sogar eine Verlängerung ins Spiel gebracht.

会议波兰主席甚至提出了延长会议可能性。

Etwa die Vereinigten Arabischen Emirate, die die Präsidentschaft der Konferenz inne haben.

比如阿联酋，它们是这次会议主席国。

Und es wird knapp werden, sowohl bei der Präsidentschaft als auch bei der Parlamentswahl.

而且总统和议会选举中都会非常激烈。

Aber auch er hatte während seiner Präsidentschaft ein Familienmitglied begnadigt, genau wie Ex-Präsident Bill Clinton.

但他任总统期间也赦免了一名家庭成员，这与前总统比尔·克林顿一样。

Es gibt eine Verpflichtung für die Präsidentschaft, keinen anderen Hut als diesen aufzuhaben.

总统有责任只能戴这一顶帽子。

Ich fühle mich geehrt, die voraussichtliche Kandidatin der Demokraten für die Präsidentschaft zu sein.

我感到很荣幸，成为民主党预计总统候选。

Auch die ungarische Präsidentschaft ist dazu aufgerufen, die Position eines neutralen Maklers einzunehmen.

匈牙利总统也被呼吁采取中立中介立场。

Und das, obwohl er sehr genau weiß, dass genau das Biden die Präsidentschaft kosten könnte.

尽管他非常清楚，这恰恰可能让拜登失去总统职位。

Sein Herausforderer, der 72-jährige Raila Odinga, bewirbt sich zum vierten Mal um die Präsidentschaft.

他挑战，72岁拉伊拉·奥丁加，第四次竞选总统。

So wurde unter der Präsidentschaft des 68-Jährigen das internationale Atomabkommen ausgehandelt.

因此，这位68岁总统领导下，国际核协议得以达成。

Zumindest für den Bereich der offiziellen Amtshandlungen während seiner Präsidentschaft.

至少他任期间官方职务行为范围内。

Uns ist bewusst, dass mit der Präsidentschaft Deutschlands besonders große Erwartungen verknüpft sind.

我们意识到，德国担任主席国寄托了特别高期望。