Lassen denn viele Computerbenutzer ihre Wut an dem Gerät aus? Ja. Nur 24 Prozent haben in meiner Umfrage angegeben, dass sie noch nie gegenüber ihrem PC aggressiv gewesen sind.

许多脑使用会在脑上发泄怒火吗？是的。我的一项问卷调查显示，仅仅只有24%的表示他们从未对他们的脑显现出暴力倾向。

Ja, natürlich, die Frage liegt natürlich auf der Hand. Also die Gebühren werden sich um knapp 50 Prozent erhöhen.

没错，这个问题非常明显。费用大约会增加50%。

Rund 92 Prozent der Mitglieder der Autorengewerkschaft stimmten dafür, wieder an die Arbeit zu gehen.

约有92%的编剧公会成员投票赞成重新开始工作。

Gut 15 Prozent der von mir Befragten treten ihren Rechner oder schlagen den Bildschirm.

整整15%的会踢脑主击打显示屏。

Also die Gebühren werden sich um knapp 50 Prozent erhöhen.

费用大约会增加50%。

Ihre Arbeitszeit verkürzt sich um 40 Prozent und ihr Gehalt sinkt auf 1.440 €.

她的工时减短了40%，薪水变为1440欧元。

Ein Drittel dieses Geldes gehört nur einem Prozent der Menschen in Deutschland.

三分之一的财富归百分之一的德国人所有。

Und insgesamt sind die Preisgelder, im Vergleich zur WM 2014, sogar um 12 Prozent gestiegen.

总的来说，与2014年世界杯相比2018年世界杯奖金数量增加了高达12％。

Bei OCS Blended müssen es nur mindestens fünf Prozent sein.

而OCS Blended，只需要至少5%。

Die Telekom kann Stand heute bereits circa 50 Prozent deutscher Haushalte 5G anbieten.

截至今天，Telekom已经可以为大约一半德国家庭提供5G服务。

48 Prozent der Deutschen nutzen das Fernsehen für aktuelle Informationen.

48％的德国人通过视获得新闻。

Heutzutage verbringen wir 90 Prozent unseres Lebens in Gebäuden.

如今，我们在建筑中度过自己九成的人生。

40 bis 50 Prozent der Abiturienten können nicht bis zum Diplomexamen durchhalten.

40-50%的高中毕业生不能顺利通过文凭考试。

Umfragewerte um 20 Prozent und der Parteichef ein in den Medien gefeierter Politstar.

在民调中有20%的支持率，政党领导人还成了媒体上的政治明星。

Ins Ausland konnte um 0,8 Prozent günstiger telefoniert werden.

漫游通话费用便宜 0.8% 。

Dennoch leben 85 Prozent von uns in Städten.

但百分之八十五的居民还是住在城市。

41 Prozent haben gesagt, Gleichberechtigung ist wichtig aber man kanns auch übertreiben.

41%的人说，平等很重要，但也可能会做得过火。

Cortisol wird abgebaut und Testosteron, durch das wir uns stark fühlen, steigt um 20 Prozent.

皮质醇减少，使我们感到强壮的睾丸激素增加20%。

Jeder Grad weniger, spart ca. sechs Prozent an Heizenergie.

每减少1度就能节省6%的热能。

Der will für sein Geld 50 Prozent von unserem Geschäft haben!

他要求从我们的店铺里拿走50%的钱！