Auch heute gibt es noch jedes Jahr an diesem Tag viele Proteste und Demonstrationen.

即使在今天，每年还会有许多和示威。

Proteste gegen Assad im Kernland der Drusen schienen lange undenkbar.

在德鲁兹中心地带举行针对阿萨德活动在很长一段时间内似乎是不可想象。

Auch 2011, zu Beginn des Arabischen Frühlings, hatten Proteste im Süden Syriens begonnen.

2011 年阿拉伯之春伊始，叙利亚南部也爆发了活动。

Auslöser ihrer Proteste: Die Abschaffung der Treibstoff- Subventionen im ganzen Land.

他们导火索是：全国范围内取消燃油补贴。

Im Iran halten die Proteste gegen die Unterdrückung von Frauen an.

反对活动在伊朗继续进行。

Sie waren am Anfang gegen die Proteste von Fridays for Future.

你最初反对“未来星期五” 活动。

Ich war nicht gegen die Proteste von Fridays for Future.

我并不反对未来活动星期五。

Für prorussische Proteste umgerechnet 20 Euro, während andere ihr letztes Hab und Gut verkaufen.

支持亲俄活动人平均得到20欧元，而其他人却在变卖他们最后家当。

Kurz nachdem der Tod der jungen Mahsa Amini die Proteste ausgelöst hatte.

年轻玛莎·阿米尼 (Mahsa Amini) 去世后不久， 引发了活动。

Anstatt unnötig und unverhältnismäßig Gewalt anzuwenden, um die Proteste zu unterdrücken.

而不是使用不必要和不相称武力来平息活动。

Die junge Frau, deren Tod die Proteste im Iran ausgelöst hat.

这位年轻子死在伊朗引发了。

In Frankreich halten die Proteste gegen die Rentenreform an, auch nachdem sie beschlossen ist.

在法国，即使养老金改革获得通过，针对该改革活动仍在继续。

Und deshalb gibt es seit acht Monaten immer wieder Proteste.

这就是八个月来反复原因。

Die Proteste richteten sich gegen härtere Auswahlkriterien beim Hochschulzugang und Kürzungen beim Lehrpersonal.

活动针对更严格大学录取选择标准和裁员。

Maduro hatte sich vergangene Woche trotz internationaler Proteste für eine zweite Amtszeit vereidigen lassen.

尽管遭到国际社会，马杜罗上周还是宣誓就职，开始第二个任期。

Proteste in Haiti legen öffentliches Leben lahm! !

海地活动使公共生活陷入瘫痪！

Grund der Proteste ist ein am Montag verkündetes Urteil gegen zwölf prominente Katalanen-Anführer.

原因是周一宣布了对 12 名加泰罗尼亚领导人判决。

Zahlreiche Nutzerkonten hätten falsche Botschaften über die Proteste in Hongkong verbreitet.

许多用户帐户散布了有关香港活动虚假信息。

In Athen gingen die Streiks und Proteste gegen die Sparpolitik weiter.

在雅典，罢工和反紧缩活动仍在继续。

Am Wochenende gab es wieder heftige Proteste, tausende Menschen kamen mega wütend zusammen.

周末再次发生暴力，数千人聚集在一起非常愤怒。