Der gemeinsame Protest bietet jetzt nen Anlass, sich untereinander noch mehr zu vernetzen.

现在共同给殖民地之间互相联系提供了机会。

Gay Mullins ist einer der Wortführer des Protests gegen den neuen Geschmack.

盖·穆林斯（Gay Mullins）是新口味运动的发言人之一。

Oppositionsmedien sahen in dem Krawall eine gezielte Provokation regierungsnaher Kreise, um den Protest zu diskreditieren.

反体认为骚乱是亲政府圈子故意挑衅，以诋毁活动。

Gemessen daran ist der Protest bisher nicht besonders harsch und der jetzt hier von Ihnen besprochene zivile Ungehorsam erfasst ja auch nur relativ wenige Aktive.

与此相比，到目前为止，（气候）活动并不特别激烈，而您在这里讨论的公民不服从也只涉及相较少的活动人士。

Hilde Domin schrieb in klarer Sprache über Protest, sie dichtete über das Lieben und Geliebtwerden und wendete sich gegen Hartherzigkeit und Opportunismus.

多明用明确的语言书，关于爱和被爱的诗，反硬心肠和投机主义。

Und wenn die Rechnung nicht bezahlt wird, werden wir uns förmlichen Protest einlegen, den wir uns natürlich nicht wünschen.

如果还不能付款，我们会办理正式拒付证明，我们当然不希望这样。

Als die ersten Impressionisten in Paris ihre Bilder ausstellten, kam es zu Protesten und Demonstrationen der Vertreter traditioneller Kunst.

当第一批印象画家在巴黎展出他们的作品时，他们受到了传统权威的威。

Oder Freiheit: Ist Freiheit der laute Protest gegen jede Vorschrift?

自由就是每项规定做出大声吗？

Auslöser ihrer Proteste: Die Abschaffung der Treibstoff- Subventionen im ganzen Land.

他们的导火索是：全国范围内取消燃油补贴。

Auch heute gibt es noch jedes Jahr an diesem Tag viele Proteste und Demonstrationen.

即使在今天，每年还会有许多和威。

Aber wenn die Rechnung bis da noch nicht bezahlt ist, müssen wir formelle Protest einlegen.

但是如果这笔账单还没有支付，我们必须准备办理正式拒付证明。

Der Klima Protest als solches wird natürlich immer radikaler.

这样的气候当然会变得更加激进。

Proteste gegen Assad im Kernland der Drusen schienen lange undenkbar.

在德鲁兹中心地带举行针阿萨德的活动在很长一段时间内似乎是不可想象的。

Trotzdem haben wir uns entschlossen, dieses Video hier zu machen, denn es berührt eine entscheidende Frage in unserer Demokratie nämlich: Wie weit darf Protest oder wie weit muss Protest sogar gehen?

尽管如此，我们还是决定拍这个视频，因为它触及了我们民主中的一个关键问题，即：可以走多远，或者必须走多远？

Wie weit darf so ein Protest gehen?

这样的活动能走多远？

Auch 2011, zu Beginn des Arabischen Frühlings, hatten Proteste im Süden Syriens begonnen.

2011 年阿拉伯之春伊始，叙利亚南部也爆发了活动。

Auch der Schauspieler Götz-George unterstützt die Proteste.

演员戈兹-乔治也支持活动。

Das Begräbnis der Opfer gerät zum Protest.

受害者的葬礼变成了活动。

Wenig später kam es dann auch in Europa zu Protesten.

不久之后， 欧洲也爆发了活动。

Ihr Tod führte zu Protesten überall in Iran, die immer noch anhalten.

她的死导致了伊朗各地的活动， 这些活动至今仍在持续。