Als würde man zu Hause sitzen, ein Prospekt aufschlagen und sich die Sonderangebote rausstreichen.

就像一个人坐家里，打开一本宣传册，把特价商品勾出来一样。

Ja, wie letztes Mal. Er hat genau die richtige Größe. Für die Ausgestaltung des Raums ist noch nächste Woche Zeit. Wir kümmern uns natürlich auch um Getränke, Kuchen usw. Die Prospekte für die Gäste sind schon im Druck.

是的，跟上次一样。它小正好。下周布置会议室。当然，我们也会准备饮料，糕点等，为客人准备的宣传册已经印刷中。

Das Wort Prospekt hat im Deutschen einige Bedeutungen, aber meist ist damit eine farbige Broschüre gemeint.

德语中，“Prospect”这个词有几个含义，但通常指的是彩色小册子。

Hier hängen sie leider nicht aus, sondern es gibt hier so einen Prospekt.

可惜这里没有挂出来，不过这里有一个宣传册。

Das hoffe ich auch. Bitte geben Sie mir einen Prospekt mit.

主：我也希望如此。请给我一份招股说明书。

Hotelanlage wäre eher so, ja, sowas steht in einem Prospekt.

酒店综合体这种说法更像是出现宣传册上。

Man hat große Prospekte, Plakate gedruckt, um den permanenten Arbeitskräftemangel in der DDR zu beheben.

人们印刷的宣传册和海报，试图解决东德长期存的劳动力短缺问题。

Wie unterscheiden sich die Apps voneinander und sind diese besser als Prospekte?

这些应用有何不同，它们比印刷手册更好吗？

Es wurde bei einem Baumarkt Obi das Ding im Prospekt günstiger angeboten.

一家奥比建材超市的宣传册上，这个商品的报价更便宜。

Ich habe den Prospekt der Firmal mitgebracht.

我带来公司宣传册。

Aber es ist ja, wie gesagt, von Plattform zu Plattform verschieden, und es gibt natürlich auch Prospekte und so weiter, und da kann der Anleger schon wissen, was er dann eben hat.

但是，正如所说，这因平台而异，当然也有说明书等，投资者可以知道他们具体会得到什么。

Und das ist ein Sakrileg in der Zeitungsspedition, wenn die Prospekte verkehrt drin sind, weil da kannst du die Maschine nicht greifen und dann verstopft sie.

这是报纸配送中的一个亵渎行为，如果宣传册装错，你就无法操作机器， 然后它就会堵塞。

Ich habe dann ein Buch nach dem anderen gelesen und irgendwann flattert mir so ein Prospekt von der IHK Einshaus für ein Verkaufszieling in Würzburg.

然后我一本接一本地读书，后来一张来自伊赫克恩豪斯的销售技能培训项目的宣传册子飘到我面前。

Florian und Melanie wollen sich einen Wagen kaufen und am Anfang des Dialogs sagt Florian, hier sind ein paar Prospekte wegen unseres neuen Autos.

弗洛里安和梅兰妮打算买一辆车，对话开始时，弗洛里安说，这里有一些新车的宣传册。

Genau, also ich bin jetzt nicht so ein Sammler, ich gucke jetzt irgendwie keine Prospekte durch oder so, um das zu finden.

确切地说，我不是一个收藏家，我不会通过小册子或类似的东西来寻找它。

Dort liest er die Prospekte und schaut auf den Stadtplan .

他咖啡馆里看小册子和地图。

Aber selbstverständlich, ich kann Ihnen hier fürs erste Mal einige Prospekte mitgeben.

当然可以，我这里可以先给您一些宣传册。

Auf der Homepage von Buchs oder in der Gemeinde hat es sicher Prospekte.

Buchs 网站或者市政当局肯定会有宣传册。

Im Prospekt stand, dass unser Hotel ein Fünf-Sterne-Hotel sei.

宣传册上写着我们的酒店是五星级酒店。

In einem Prospekt findet Peter die folgenden Sehenswürdigkeiten.1. Das Deutsche Museum.

一本小册子中，Peter 发现以下景点。Das Deutsches 博物馆。