Gut finde ich, dass meine Eltern unsere Privatsphäre respektieren, meine und die von meinem Bruder.

我的父母尊重我和我弟弟的隐私，这一点我觉得很好。

Es gilt also immer, die Privatsphäre anderer nicht zu verletzen.

也就，他人的私人空间从来都是不允许侵犯的。

Dieses Video entsteht übrigens in Kooperation mit Qwant, das ist eine Suchmaschine, die sich besonders stark für den Schutz der Privatsphäre seiner Nutzer einsetzt. Aber dazu später mehr.

这只视频是和Qwant合作的，Qwant是一个搜索引擎，它特别致力于保护其用户的隐私。稍后会有更多信息。

Aber mittlerweile ist es relativ einfach, ich bin halt einfach dann ... ganz offen und ehrlich und sag denen so, das möcht ich nicht beantworten, das ist meine Privatsphäre.

但相对容易一些了，因为我… … 非常开放，也很诚，会告诉他们我不想回答，这是我的私事。

In dem Rechtsstreit warfen mehrere Kläger der Firma vor, die Privatsphäre von Millionen Nutzern und Nutzerinnen durch das Teilen ihrer Daten mit Facebook, Google und LinkedIn zu verletzen.

本次诉讼中，多名原告指控该公司与脸书、谷歌和领英共享数据，侵犯了数百万用户的隐私。

Sie schützt meine Privatsphäre und schützt auch, finde ich, ein bisschen meinen Charakter.

它保护了我的隐私，我想它也有点保护了我的性格。

Kunden sich mehr Zeit mit ihren Bestellungen lassen und sie ihre Privatsphäre während des Vorgangs behalten.

顾客可以花更多的时间来点餐，并这个过程中保留自己的隐私。

Tja, das ist ein wichtiger Punkt, der da angesprochen wird - die Privatsphäre.

嗯，这就是重点，刚刚讲到的——隐私。

Aber daneben hat es auch den großen Vorteil, dass Bargeld die Privatsphäre schützt.

此外，金还具有保护隐私的巨大优势。

Wir haben es nur einmal mit der Privatsphäre unserer Nutzer nicht ganz so eng genommen.

我们只是没有认对待我们的用户隐私。

Also das ist schon ein ziemlicher Eingriff in meiner Privatsphäre.

这已经是对我个人隐私的相当大的侵犯了。

Sie sind offener, freundlicher und gehen aufeinander zu, aber sie schützen ihre Privatsphäre.

他们更加开放、友好，彼此接近，但同时也会保护自己的隐私。

Außerdem präzisiert das Gericht, wie der Kernbereich der Privatsphäre geschützt werden muss.

此外，法院还明确了如何保护隐私的核心领域。

Es gibt nur wenig Privatsphäre. Die Perspektive für viele hier ist meistens unklar.

这里几乎没有隐私。对许多人来，前景通常很不明朗。

Die Menschen leben in meist kahlen Räumen und Mehrbettzimmern ohne viel Privatsphäre.

这些人大多居住简陋的房间和多人共用的卧室中， 缺乏隐私空间。

Bei dieser Software geht es ums Leben retten, nicht darum, in die Privatsphäre einzudringen.

这款软件旨救人一命，而非侵犯隐私。

Diese Leiche haben wir aus Respekt vor ihrer Würde und Privatsphäre bedeckt.

出于对死者尊严和隐私的尊重，我们遮盖了这具尸体。

Insbesondere die Ostdeutschen reagieren sensibel auf Verbote und den Eingriff in ihre Privatsphäre.

特别是东德人对禁令和侵犯个人隐私反应敏感。

Ihnen gehen die Eingriffe in die Privatsphäre zu weit.

对他们来，侵犯隐私太过分了。

Verletzung der Privatsphäre, Gewalt und Nötigung - das sind nicht unsere Methoden des Protestes.

侵犯隐私、暴力和胁迫——这些不是我们抗议的方法。