Ist der Würfel ein Prisma oder ein Spitzkörper?

立方体是棱柱体还是尖体？

Können wir aber nicht sehen, weil wir durch ein Prisma schauen.

但我们不到，因为我们是通过棱的。

Durch ein Prisma wird es aufgefächert und die Farben sind einzeln sichtbar.

通过棱后，光线会被分散，各种颜色就会变得可见。

Da sieht man, wie einfach das ist, wenn die natürlichen Sonnenstrahlen, die eigentlich für uns weiß erscheinen, in diesem Prisma des einzelnen Tropfens aufgespalten werden.

于是我们可以到，当原本对我们呈现为白色的自然阳光，在这个单个水滴的棱中被分解时，这过程是多么简单。

Dann fallen verschiedene und auch verschieden orientierte Plättchen und Prismen aus Eiskristallen durch die Atmosphäre und werden von dem Licht reflektiert.

然后不同方向和形状的冰晶薄片和棱穿过大气层，并被光线折射。

Aber Norditalien ist auch Exportweltmeister. Das heißt, wir haben so ein Prisma im Kopf, dass sich das zwischen Ländern unterscheidet.

但意大利北部也是出口冠军。这意味着，我们头脑中有， 认为国家间存在差异。

Die größte Aufgabe ist aber die Leitung der Fachschaftssitzung jeden Montag um 18.15 Uhr, jetzt im neuen Fachschaftsraum im Prisma.

但是最大的任务是每周晚上6点15分主持学生会会议，现在是在Prisma的新学生会室。

Und in diesem Regenbogen, so wie man es aus dem Schulunterricht von einem Prisma kennt, wenn das Licht gebrochen wird, wird es aufgesplittet in die einzelnen Farben.

而在这彩虹中， 就像我们在学校学到的三棱样，当光线被折射时， 它会被分解成各种颜色。

Und wenn ein Prisma dann, eine Lupe oder eben ein Tropfen auftritt, dann kann man da die verschiedenen Farben erkennen.

而当出现棱、放大或水滴时，就可以到不同的颜色。

Je nachdem, ob das Licht durch diese Plättchen fällt oder durch diese Prismen, haben wir andere Erscheinungen.

根据光线是过这些薄片还是这些棱，我们会到不同的现象。

Das ist der Aufenthaltsraum, das Herzstück des neuen Prisma, der wurde uns vom Studierendenberg Heidelberg eingerichtet.

这是休息室，新普里萨马的核心部分，由海德堡学生之峰为我们设立的。

Und zwar sind es solche sechseckigen Plättchen mit einer eher größeren Grundfläche und dann solche längeren stabähnlichen Prismen, übrigens beide sehr klein, 20 Mikrometer.

而且它们是那种六边形的薄片， 底面积较大， 还有那种较长的类似棱柱的形状，顺便说下这两种都非常小， 20微米。

Francesco Grimaldi entdeckte, dass ein Prisma Licht in verschiedene Farben auffächert.Zudem erkannte er bei Versuchen an einem Spalt die Phänomene der Beugung und der Interferenz. Grimaldi beschrieb Licht erstmals als Wellenphänomen.

Hier findet die große Eröffnung des Prisma statt.

这里将举行普里萨的大型开幕式。