Der neue Film hat eine ausgezeichnete Presse bekommen.
这部新影片博得报刊的好评。
Eine Nachricht wird durch Presse und Rundfunk verbreitet.
通过报刊和广播传播一条新闻。
Du kannst mit einer Presse Tomatensaft bekommen.
你可以用榨汁机做番茄汁。
Am nächsten Tag stand der Vorfall in der Presse.
明天这场事故就会上报。
Der Skandal war ein gefundenes Fressen für die Presse.
这个丑闻是出版社所求之不得的东西。
Wo liegen die Büros für die Presse?
新闻界的里？
Die Meldung wurde durch die Presse verbreitet.
这一报道通过报界发布了出去。
Seine Tat wurde durch die Presse glorifiziert.
他的事迹在报纸上受到颂扬。
Die Meldung wurde durch die Presse (über Rundfunk und Fernsehen) verbreitet.
这一报道通过报界(广播和电视)发布了出去。
Der Fall wurde wochenlang in der Presse behandelt.
这件事在新闻圈内讨论了几星期时间。
Sein Name wurde durch Funk und Presse in alle Welt hinausgetragen.
他的名字通过电台和报纸传遍全世界。
Er wurde in der Presse scharf angegriffen.
他受到报刊的猛烈攻击。
Der Film (Das Buch) hatte eine gute Besprechung in der Presse.
这部影片(这本书)在报上获得好评。
Die Presse berichtete ausführlich über den Vorfall.
报刊详尽地报道了这次事件。
Ihr Name (Bild) ist in die Presse gekommen.
她的名字（照片）登报了。
Die Presse hat den Fall aufgegriffen.
报刊开始报道这一事件了。
Er ist ein Vertreter der Presse.
他是新闻界的一名代表。
Er hat eine gute (schlechte) Presse.
他获得报纸的好（恶）评。
Der Politiker stellte sich der Presse.
这政治家接待新闻界(采访)。
UNAIDS, die Kaiser Family Foundation und die Hauptabteilung Presse und Information treiben diese Initiative weiter voran.
艾滋病规划署、凯泽家族基金会和新闻部正在推进这项主动行动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Die lokale Presse sagte auch diesem Automobil eine erfolgreiche Zukunft voraus.
当地媒体曾预言这款汽车会有成功的未来。
Über lange Zeit spricht die Schwarz-Gruppe gar nicht mit der Presse.
长期以来，施瓦茨集团甚至不对媒体发表任何言论。
Selbstbewusst tritt die AfD-Spitze vor die Presse.
德国选择党领导层在媒体面前显得自信。
Der Staat hat die Meinungs-, Rede-, Presse- und Versammlungsfreiheit zu garantieren.
国家言论、言论、新闻、结社的自由。
Vieles hängt natürlich von der aktuellen Berichterstattung in der Presse ab.
许多当然取决于新闻社现实的报道。
Die Zuschauerinnen und Zuschauer, die nicht Presse sind, waren nicht zugelassen.
不是记者的观众是不允许入的。
Das Ministerium ist dazu da, die Presse und den Rundfunk zu lenken.
该部门负责控制新闻和广播。
Sie muss direkt vor dem Tempel gestanden haben. Sofort vermutet die Presse ein Abbild des berühmten Pharao.
它一定曾立在神庙的正前方。很快，记者们怀疑这是这位法老的肖像。
Das sind dann so Geschichten, die man in der Presse öfters liest und die dann die Runde machen.
这些都是你经常在报刊上读到的故事。
Häufig begegnet man dem Ausdruck in der Presse oder den Nachrichten, wenn es um Politik und Wirtschaft geht.
在政治和经济领域，人们经常会在报刊或新闻中遇到这个表达。
Und [das] ist interessant, das ging viel durch die Presse, und jeder möchte eigentlich mal diesen Krebs gegessen haben.
这很有趣，也有很多媒体争相报道，每个人都想尝一下这种龙虾。
Wir schauen uns jetzt mal genauer an, was man mit der Presse macht.
让我们仔细看看纳粹对新闻界所做的一切。
Die linke Presse wurde schon verboten, nach der Brandstiftung im Reichstag.
在德国国会大厦发生纵火案后，左翼媒体已经被禁止。
Presse und Verlagswesen, Rundfunk, Film und Fernsehen, Literatur und Kunst, Geistes- und Sozialwissenschaften sowie das Archiv- und Dokumentationswesen sollen florieren.
繁荣新闻出版、广播影视、文学艺术、哲学社会科学和档案等事业。
Auch die Presse sollte das nicht tun.
媒体也不该这样做。
Presse, Medien aus der ganzen Welt kamen auf uns zu und haben berichtet.
来自世界各地的新闻媒体来到我们这里报道。
Kurzfristig hat der Freie-Wähler-Chef die Presse eingeladen.
自由选民的老板在短时间内邀请了媒体。
Die lokale Presse und auch die Radiosender bemühen sich Abhilfe durch Öffentlichkeitsarbeit zu leisten.
当地报刊和广播电台试图通过公关工作来纠正这种情况。
Vor Prozessbeginn zeigt er sich der Presse.
审判开始前，他向媒体露面。
Es war keine Presse da, keine Polizei, keine Verwandten, nur ein paar neugierige Schaulustige.
没有媒体，没有警察，没有亲属，只有几个好奇的旁观者。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人演讲合辑 
里？
言论、言论、
入的。
法老的肖像。
该这样做。
