Die Online-Dienste sammeln alle diese Daten ihrer Nutzer, um sich ein Bild ihrer Präferenzen machen zu können.

在线服务从用户那里收集所有这些数据，以便能够了解他们的偏好。

Eine Präferenz ließ er noch nicht erkennen.

他尚未表明偏好。

Zum Beispiel Präferenzen oder diätetische Einschränkungen für Lebensmittel?

例如， 对物的偏好限制？

Der Schlüssel ist, die Bedürfnisse und Präferenzen der Verbraucher zu verstehen.

关键是要了解消费者的需求和偏好。

Die Wähler numerieren die Kandidaten in der Reihenfolge ihrer Präferenz.

选民按照他们喜的顺序对候选人进行编号。

Okay, hier sind zehn chinesische tägliche Gespräche über Präferenzen, jedes etwa 100-Wörter lang.

好的，这里有十个关偏好的中国日常对话，每个大约有 100 个字长。

Förderung der industriellen Innovation Die Bedürfnisse und Präferenzen der Verbraucher sind wichtige Treiber industrieller Innovationen.

2.推动产业创新 消费者需求和偏好是产业创新的重要驱动力。

Unabhängig von ihren Präferenzen für bestimmte Parteien, sind es vor allem jüngere und gebildetere Deutsche, die eine bunte Gesellschaft begrüßen.

无论他们对某些政党的偏好如何， 个丰富多彩的社会的主要是年轻和受过更多教育的德国人。

Diese Gespräche umfassen praktische Gespräche über Präferenzen in verschiedenen Beziehungen wie Freunden, Kollegen, Familienmitgliedern und Mitbewohnern, in der Hoffnung, Ihre Bedürfnisse zu erfüllen.

这些对话包括关朋友、同事、家人和室友等各种关系中偏好的动手对话，希望能满足您的需求。

Oder geht da die persönliche Präferenz voran?

者是个人喜好？

In einer Umfrage für den Jahresbericht über das Auslandsstudium von Chinesen, deren Ergebnisse am Dienstag veröffentlicht wurden, gaben 43 Prozent der Befragten die USA als Präferenz an.

在周二公布的年度中国留学报告调查中，43% 的受访者表示美国是他们的首选。

Herr Ramelow hat ja deutlich seine Präferenz bekundet, für ein Misstrauensvotum und daran angeschlossen eine weitere Ministerpräsidentenwahl, für die er ja auch zur Verfügung stehen würde nach seiner Aussage.

Ramelow先生明确表示， 他倾向进行不信任投票， 然后进行另次总理选举，根据他的声明， 他也可以参加。

Und dann ist es so, das muss man auch mal sagen, wie es in der Forschung halt ist: Jeder hat so seine persönlichen Präferenzen.

然后是这样的， 你不得不说， 就像在研究中样：每个人都有自己的个人喜好。

Städtische Gebiete können aufgrund ihrer wirtschaftlichen Stärke und politischen Präferenzen mehr medizinische Ressourcen und Fachkräfte anziehen, während ländliche Gebiete aufgrund begrenzter Ressourcen Schwierigkeiten haben, ihre Gesundheitsbedingungen und Dienstleistungsqualität mit Städten zu vergleichen.

城市地区由其经济实力和政策偏好可以吸引更多的医疗资源和专业人员，而农村地区由资源有限，难以将其健康状况和服务质量与城市进行比较。

4, Personalisierte und maßgeschneiderte Dienstleistungen Online-Shopping-Plattformen können personalisierte Empfehlungen basierend auf der Einkaufshistorie und Präferenzen der Verbraucher liefern, was nicht nur das Einkaufserlebnis verbessert, sondern auch den Verbrauchern hilft, neue Produkte zu entdecken, an denen sie möglicherweise interessiert sind.

4、个性化定制服务 网上购物平台可以根据消费者的购买历史和偏好提供个性化推荐，这不仅改善了购物体验，还帮助消费者发现他们可能感兴趣的新产品。

Harald Euler sagt: " Nicht alle Jungen haben eine Präferenz für technisches Spielzeug und nicht alle Mädchen wollen gerne Puppen haben. Aber: Bei dem einen Geschlecht ist eben das eine häufiger und bei dem anderen Geschlecht das andere" .

Harald Euler说：“并非所有男孩都偏爱技术玩具， 也不是所有女孩都喜玩偶。但是：对种性别， 种更常见， 而另种性别则更常见。

Es hat sich nichts geändert an unserer Präferenz.

Aber ja, das ist jedem so seine Sache, welche Präferenz man da hat.

Da hat man ja so seine Präferenzen, Freue mich über manche Disziplin Mehr als über andere.

Aber offensichtlich gibt es individuelle Präferenzen, die darüber entscheiden, ob ein Vogel ortstreu ist oder täglich bis zu 160 Kilometer weit fliegt.