In diesem Fall sind das so viele Emissionen wie eine Autofahrt von Hannover nach Potsdam!

在这一情况下排放量相当于开汉诺威到波兹坦！

Das berühmte Schloss in Potsdam war der private Rückzugsort von Friedrich dem Großen.

波茨坦著名宫殿是腓特烈大帝私人隐居地。

Man hat diese unglaublich melancholische Stimmung, die uns natürlich aus heutiger Sicht so scheint als würde der Abend irgendwie nicht nur über Potsdam dämmern, sondern einfach auch über der ganzen Gesellschaft.

今天角度来看，暮色不仅在波茨坦降临，这样一种令人难以置信忧郁情绪似乎笼罩着整个社会。

Dafür treffen wir Guido in Potsdam.

因此，我们在波茨坦约见吉多。

Das Schloss liegt auf einem Hügel in Potsdam, umgeben von weitläufigen Gärten, die so harmonisch gestaltet sind, dass sie wie ein lebendiges Gemälde wirken.

这座城堡位于波茨坦一座小山上，周围是广阔花园， 这些花园设计得如此和谐，仿佛是一幅生动卷。

Brandenburg hat auch eine Hauptstadt Potsdam, die besonders schön ist und die ist auch auf jeden Fall einen Besuch wert, wenn Mama in Berlin ist.

勃兰登堡还有一个首府波茨坦，它非常美丽，而且如果去柏林话，绝对值得一看（注：原文误写为Mama，此处按原意翻译）。

Unter den Rekruten ist auch ein junger Gefreiter namens Renz aus Potsdam.

在新兵中还有一位来自波茨坦年轻列兵，名叫伦兹。

Geht's für dich vielleicht mal nach Potsdam?

也许你会去波茨坦吧？

Das an der Universität Potsdam angesiedelte Hasso-Platner-Institut für Software-Systemtechnik ist diesen Schritt schon gegangen.

位于波茨坦大学哈索·普拉特纳软件系统工程研究所已经迈出了这一步。

Die Tarifparteien des öffentlichen Dienstes kamen in Potsdam zur zweiten Verhandlungsrunde zusammen.

公共服资双方在波茨坦举行了第二轮谈判。

Beide Parteien seien weit auseinander, sagte ver.di-Chef Werneke in Potsdam.

双方相距甚远，ver.di主席沃恩克在波茨坦表示。

Wir kommen morgen oder übermorgen nach Potsdam.

我们明天或后天去波茨坦。

Aber jetzt bin ich sauer. Aha. Was macht Potsdam als nächstes?

但是现在我生气了。啊哈。波茨坦接下来要做什么？

Der Bundespräsident und seine Frau besuchen am Vormittag das Einsatzführungskommando bei Potsdam.

联邦总统和他妻子上午访问了波茨坦指挥控制中心。

Die Stadtverwaltung Potsdam ist nun, im April, nach drei Monaten wieder online.

波茨坦市政现在， 四月， 经过三个月后再次上线。

Ja, ich kann dir denn auch eine Wohnung in Potsdam kaufen.

是，我也可以在波茨坦给你买一套公寓。

Faszination Universum aus dem großen Refraktor in Potsdam mit Professor Harald Lesch.

波茨坦大折射望远镜中与哈拉尔德·莱施教授一起探索宇宙奇妙。

Peter Scholz hat Frankreichs Präsidenten Macron in seinem Wohnort in Potsdam empfangen.

彼得·舍尔茨在波茨坦住所接待了法国总统马克龙。

Unternehmer Andreas Nein aus Potsdam installiert Heizungsanlagen und würde gern mit seiner Firma expandieren.

来自波茨坦商人安德烈亚斯·奈因安装供暖系统，并希望扩展他公司。

Wir haben mal einige Schüler in Potsdam gefragt, wie sie das machen.

我们曾经在波茨坦问过一些学生他们是怎么做。