Positiv finde ich auch, dass sie sich sehr um mich kümmern.

我觉得很好一点是，他们很照顾我。

Positiv geprägt sagen die einen, negativ geprägt sagen die anderen.

有人她影响是积，有人说是消。

Positiv ist, dass sie diszipliniert und fleißig sind.

从积一面来，他们纪律严明，工作勤奋。

Beim Adjektiv hat das Deutsche eine grammatische Steigerung: die Grundform, der Positiv, wird morphologisch überführt in eine Höher- und Höchststufe, den Komparativ und Superlativ: schön, schö-ner, am schön-sten.

就形容词而言，德语在语法上有一种强化：基本形式，是形容词原级，在形态上被转化为更高级和最高级形式，也就是比较级和最高级：schön, schö-ner, am schön-sten。

Positiv ist hier, dass die Grenzen offen sind.

积一面是，界限已经开放。

Und das ist dann wieder ein Positiv.

这样就又得到了一张正片。

Positiv Getestete dürfen keine medizinischen oder pflegerischen Einrichtungen betreten.

检测呈阳性人不得进入医疗机构或护理机构。

Positiv äußerten sich auch Umweltverbände und Institute, die sich mit Klimaforschung beschäftigen.

环保组织和从事气候研究机构也表达了积法。

Positiv, das deutsche Team stemmt sich noch gegen die 1. Niederlage gegen die Ukraine.

积是，德国队仍在抵抗对阵乌克兰首场失利。

So besonders war das, ob Positiv oder negativ.

所以特别是，不管是正面还是负面。

Positiv sind vor allen Dingen die sogenannten Seifenopern aufgefallen.

特别是所谓肥皂剧表现积。

Positiv war das Wahlergebnis für die CDU.

对于基民盟来说，选举结果是积。

Positiv, wie ein Schutzschild gegen das Schlimme.

积，像一个盾牌保护免受坏事。

Positiv gedreht, die CSU sollte sagen, was sie will.

积一点来说，CSU应该说出他们意愿。

Positiv formuliert - alle potenziellen Regierungsparteien wollen die Digitalisierung der Schulen vorantreiben.

积地表述——所有潜在执政党都希望推动学校数字化进程。

Positiv unterstützen kann man diesen Effekt noch mit einem V-Ausschnitt und einem hohen Hacken.

可以通过V领和高跟鞋进一步增强这种效果。

Positiv sieht er, dass sich viele Menschen der Manipulation langsam bewusst werden.

他乐观地到，越来越多人开始意识到自己正受到操纵。

Positiv zugute kommt dem Gerät die mitgelieferte Türhalterung inklusive Warnschild.

设备附带门挡和警告牌是一个积加分项。

Positiv, das heißt, ich möchte wissen, wie das ist, wenn ich das nicht mehr tue.

积地来说，也就是说，我想知道如果我不再这么做，会是什么感觉。

Positiv gewendet kann man daraus, glaube ich, viel lernen.

我认为，从积角度来，我们可以从中汲取很多教训。