Denn wir sind immer noch so konditioniert, dass wir Popcorn zum Film kaufen.

因为我们可以控制观影时购买爆花。

Aber nicht am Popcorn, sondern am Kinobesuch selbst.

但这不仅仅是因为爆花，而是因为电影本身。

Das ist so wie Popcorn gewesen.

就像爆花一样。

Viele Kinos ohne Popcorn gingen sogar pleite.

许多没有爆花的影院甚至破产了。

Das Popcorn liegt schon bereit für jeden Abgeordneten bei der AfD-Sonderfraktionssitzung.

在德国选择党特别党团，每位员面前都已备好了爆花。

Der Eintritt ist frei, Popcorn und Limonade gibt es umsonst.

入场免费， 爆花水免费提供。

Ob er lieber süßes oder salziges Popcorn mag?

他喜欢甜爆花还是咸爆花？

Hallo, ich sehe, Sie halten Popcorn und einen Drink.

答：嗨，我看到你手里拿着爆花饮料。

Nichts ist leckerer für einen Filmeabend als frisches Popcorn.

对于电影之夜来说，没有什么比新鲜的爆花更美味的了。

Müssen Sie Popcorn und Getränke kaufen?

您需要购买爆花饮料吗？

Wir lieben Shopping, wir lieben uns gegenseitig, wir lieben Tiere, wir lieben Gemüse und Obst und wir lieben Popcorn.

我们喜欢购物，我们彼此相爱，我们喜欢动物，我们喜欢蔬菜水果，我们喜欢爆花。

Je nachdem, ob du süßes oder salziges Popcorn haben möchtest.

取决于你想要甜爆花还是咸爆花。

Li Na: (Optimistisch) Klingt gut. Ich werde Popcorn und Getränke für Sie vorbereiten.

李娜：（乐观）听起来不错。我为你准备爆花饮料。

Die Maiskörner explodieren und werden zu Popcorn.

玉粒爆炸，变成爆花。

Miss Zhou: Ja, ich brauche einen Eimer Popcorn und zwei Tassen Cola.

周小姐：是的，我需要一桶爆花两杯可乐。

Kinorezeption: Okay, die Kosten für Popcorn und Getränke beträgt 50 Yuan.

电影院接待：好的， 爆花饮料的费用是50元。

Möchten Sie natürlich eine große oder kleine Portion Popcorn?

结帐：当然，你想要大份还是小份爆花？

Danach Salz oder Zucker darüber streuen und mit dem Essen nicht zu lange warten, denn das Popcorn ist warm besonders lecker.

然后在面撒盐或者糖， 不要等太久才吃，因为爆花温热的时候特别好吃。

Xiaoyang: Treffen wir uns im Kino und bringen Popcorn und Cola.

小阳： 我们去电影院见面，带爆花可乐。

Ob mit Popcorn im Kino bei einem spannenden Film, mit Bananen und Nüssen vor einem wichtigen Sportwettkampf oder eben mit Schokolade vor einer Prüfung.

无论是在电影院用爆花就一部精彩的电影。还是重要的体育赛事之前的香蕉坚果，还是考试之前的巧克力。