Soweit die vorhandenen Plätze ausreichen, aber leider nicht immer.

只要现有的位置足够，但可惜并非总是如此。

In Referaten und wissenschaftlichen Arbeiten ist ihr Platz jedenfalls nicht.

作报告或者是科学工作时，同样不可以使用语。

Der Wald war über Jahrhunderte ein Platz, den fast niemand gerne betreten wollte.

数百年来，森林始终是一个几乎没人愿意涉足的地方。

Für so 'ne fleißige, begabte Biene ist kein Platz im neuen Stock?

新蜂房里会没有一个给如此勤劳能干蜜蜂的房间？

Die besten Plätze sind hinten bei den Dünen.

最好的座位是沙丘上。

Denn manchmal kann man auch sehr schöne Plätze finden.

因为们有时候能这里找到很漂亮的地方。

Bei mir zu Hause ist wenig Platz.

住的地方非常小。

Nur zwölf Gäste haben hier Platz und jeder hat seinen eigenen Riesensessel.

这里只能容纳12位客人，而且每个人都拥有自己专属的巨大单人椅。

Trotzdem finden sie schnell ihren Platz oben an den Kirchtürmen, gut sichtbar für die Bewohner.

尽管如此，它们很快就被装堂的塔顶，居民们可以清楚地看到它们。

Es gibt auch hier nicht so viele Plätze.

但幼儿园的位置也不是很多的。

Und wenn man all diese Kisten mal entsorgt hat, hat man plötzlich viel mehr Platz.

一旦你处理掉所有这些盒子，你会突然拥有更多的空间。

Psychologie, möglichst in Frankfurt. Aber erst mal muss ich einen Platz haben.

心理学，可能法兰克福。但首先必须有一个学习名额。

Es gibt nicht genug Plätze pro Semester.

每学期没有足够的名额。

Gleichzeitig ist Nike auf Platz 13 der wertvollsten Marken der Welt.

同时，耐克世界最有价值品牌中位列13。

Okay, aber ist da noch Platz für den Esstisch?

好的，但还有空间放餐桌吗？

Ich will einen Platz im Proseminar Geschichte.

想历史初级研讨班上得到上课的名额。

Herta Heuwer steht in ihrer kleinen Imbissbude am Stuttgarter Platz.

赫塔·霍伊韦尔正站她位于斯图加特广场的小吃店里。

Johnson ging auf sie zu, begrüßte sie und bot ihr einen Platz an.

约翰逊走到她面前，向她打招呼并给她提供一个座位。

Da bleibt kein Platz mehr für Fragen und Zweifel.

这就导致缺少让人询问和质疑的空间。

Wir arbeiten für sozialen Status, Vermögen und unseren Platz in der Welt.

们为社会地位、财富以及世界中的位置而工作。