Dieser Plan existiert vorläufig erst in seiner Phantasie.
这一计目前只不过是他设想。
Seine Pläne sind vorläufig noch etwas gestaltlos.
他计暂时还定不下来。
Er legte gleich mit seinen Plänen los.
他马上()开始谈他计。
Der große Rahmen für die Pläne ist gegeben.
这些计大致轮廓确定下来了。
Er hat es auf sich genommen,den Plan auszuführen.
他承担执行这项计任务。
Es ist zweifelhaft, ob wir den Plan durchführen können.
我们能否实施这个计尚无把握。
Wenn du keine Einschränkungen machst, wirst du deine Pläne nie realisieren können.
要不是你加以收缩，你永远完不成你计。
Der Plan steht undfällt mit dem Wetter.
计能否实现完全看天气情况而定。
Ohne Bedenken stimmte er dem Plan zu.
他毫不犹豫了这个计。
Gibt es irgendwelche Einwände gegen den Plan?
对计有任何异议吗?
Dieser Plan wirft ein bezeichnendes chlaglicht auf ihn (seine Denkweise).
这一计典型表明了他性格(他思想方法)。
Wir haben den Entwurf des Planes genau formuliert.
我们仔细拟订了计草案。
Die technische Seite dieses Plans ist noch nicht gelöst.
这个计技术性方面(问题)还没有解决.
Wir sollten uns nächste Woche zusammensetzen und einen Plan erarbeiten.
我们下星期得碰下头，拟出一份计。
Wir haben lange beraten,wie wir den Plan vorfristig erfüllen könnten.
我们对如何提前完成计讨论了很久。
Mit seinem Plan ist es so eine Sache.
他计不是没有问题。
Der Plan (Die Idee) gewinnt langsam Gestalt.
计(想法)逐渐形成(或明确)。
Er hätte den Plan noch etwas ausreifen lassen sollen.
他本来应该把这项计考虑得更成熟些。
Ihre Hoffnungen und Pläne fielen wie ein Kartenhaus zusammen.
她希望和计犹如空中楼阁破灭了。
Wir wollen nach besten Kräften diesen Plan vorfristig erfüllen.
我们要尽最大努力去提前完成这个计。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Als Chef ist man frei und kann seine Meinungen und Pläne durchsetzen.
老板很自由，可以施自己的想法和计划。
So bekommt man die Informationen für einen Plan, der auch funktioniert.
以保证人们得到的时刻信息是可行的。
Wenige Entwicklungsländer betreiben eine zentrale Planung des Wassersektors und setzen diese auch um.
很少有发展中国家推动并施水部门的核心方案。
Und ich glaube, wenn unser Plan aufgeht, Dann wird er morgen nicht viel Spaß haben.
而且我想，如果我们的计划成功，那他明天就不会有什么乐趣了。
Und viele Träume machen realistischen Plänen Platz, vor allem dem Wunsch nach Sicherheit und Geld.
很多梦想要位于现计划，尤其要位于对安全和金钱的希求。
Ich hab einen Plan! Alle anderen mir nach!
我有主意了。大家都跟我来！
Der Plan klingt gut. Lassen wir Maja das Problem lösen.
这个计划听起来不错，我们玛雅解决这个问题吧。
Wir kommen uns näher und ich hab’ nen Plan.
我们走得越来越近，而我开始有了计划。
Er berücksichtigt deshalb die Einheimischen bei der Planung und seinen Angeboten.
因此它在规划和提议时考人。
Lieber mach ich den Plan, dann wird das auch was.
由我做主，会好多。
Mungo! Ich kümmere mich um den Wagen, und du machst dich an Plan B!
蒙戈！车我来修，你去施B计划！
Genauso wenig wie ihre Pläne, Einwanderung in die USA generell einfacher und möglicher zu machen.
她想移民美国变得更容易、更可行的计划同样也没有受到欢迎。
Es gehört also immer eine gewisse Planung dazu.
所以总要有一些计划。
Wie auch der alte Kaiser schaut er sich alle Pläne von Wallot ganz genau an.
和老皇帝一样，他仔细研究了瓦洛特的所有草案。
Und wie sind die Pläne für die nähere und fernere Zukunft?
你近期和远期的计划是什么？
Auch wenn Sie Freunde treffen wollen, gibt es einen Plan.
即使是和朋友见面，也要做好计划。
Um diesen Plan zu verstehen, machen wir noch mal einen Schritt zurück.
为了理解这个计划，我们再倒退一步看。
Nach der Planung ist das Ankunftsdatum der 12. Juni.
根据计划6月12日到港。
Pläne, die New Coke auch zu uns nach Deutschland zu bringen, werden gestrichen.
将新可乐引入德国的计划被取消了。
Habt ihr einen Plan, wer wann putzt oder … macht das jeder, wie er will?
对于谁在什么时候打扫或者...你们有计划吗？每个人做他想做的？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
目前只不过是他
设想。
代大学德语 2 
验室 代大学德语 2 
)开始谈他
了这个
老板很自由，可以
施自己的想法和
位于现
