Oft steht nicht einmal NSDAP auf den Plakaten, sondern nur Hitler.

通常在海报上写的不是纳粹党，而是希特勒。

Schrille Plakate liegen in Masse auf der morschen Dachterrasse.

喧嚣的海报躺在，慵懒的阁楼阳台。

Auf Plakaten, auf Transparenten, a uf Werbetafeln, einfach überall ist er zu sehen.

在海报上、标语牌上、广告牌上，到处看到他。

Um den Slogan bekannt zu machen, wurden überall im eigenen Bundesland Plakate platziert.

为了宣传这句口号，全州各地张了海报。

Ist das nicht das Plakat für die sogenannte Familienplanung?

这是所谓的计划生育宣传画？

Auf einer Bretterwand kleben noch bunte Plakate von den Vorstellungen her.

木板墙上至今着花花绿绿的海报。

Das ist eine Säule, auf die Plakate geklebt werden.

这是一根上面了海报的柱子。

Doch, das Plakat wirbt dafür, dass jedes junge Ehepaar in der Regel nur ein Kind haben soll.

是的，宣传画呼吁，每对年轻的夫妻原则上只生一胎。

Der Süßmeier war voller Spottlust und der Süßmeier hat dann Plakate in seinem Zelt aufgehängt, Gauweiler ist watching you.

他嘲弄的口吻，在帐篷里挂出海报：“高维勒正在盯着你。

Doch da schlendern Leer und Tjaden heran; sie sehen das Plakat, und im Handumdrehen wird die Unterhaltung ziemlich schweinisch.

这时，正四处闲逛的莱尔和加登来了。他们看了看海报后，我们的谈话旋即变得下流。

Zwei sind hinter diesem Plakat hier und eine neben der Uhr.

两张在这张海报后面，一张在钟旁边。

Sie sehen überall die Plakaten, das Kulturprogramm, die Künstler, die Handwerker.

你到处能看到海报，文化节目，艺术家，手工艺人。

Auf den Straßen Kabuls hängen überall Plakate mit den Kleidervorschriften für Frauen.

在喀布尔的街道上， 到处挂着女性着装规定的海报。

Fünf Aktivisten sitzen mit Plakaten auf der Straße und blockieren den Verkehr.

五个活动人士举着标语牌坐在街道上， 阻塞了交通。

Mit vielen Plakaten wurde Scholz freundlich empfangen.

奥拉夫·朔尔茨受到了热烈欢迎，现场挂了海报。

Auf Plakaten forderten Teilnehmende einen Waffenstillstand und Friedensverhandlungen.

在标语中，参与者呼吁停火和进行和平谈判。

Das haben wir auf dem Plakat gemacht.

我们在海报上做了这个。

Da auf dem Plakat ein Elefant und ein Clown.

海报上有一只大象和一个小丑。

Für die Demo basteln sie jede Menge Plakate und haben sich noch etwas überlegt.

为了这次示威， 他们制作了很多标语牌， 并且还策划了一些其他的事情。

Und zwar Plakate mit diesen QR Codes drauf.

即带有二维码的标语牌。