Das war's die Nomaden machen, haben die Pioniere damals auch gemacht.

游牧人与过去的西部开拓者很像。

Musik Auf den Spüren dieser Pioniere gleiten Segelflieger bis heute.

音乐 在这些先驱者的足迹上，滑翔机至今仍在滑行。

Zum Jubiläum wurden die Pioniere nun mit goldenen Statuen geehrt.

了庆祝周年纪念，这些先驱者现在被授予了金色雕像。

Und jetzt zeige ich dir mal, wie die Pioniere getrennt sind.

现在我就给你演示一下先驱者是如何分离的。

Das sind die Pioniere, das sind die Verwalter des Lebens.

这些都是先锋，这些是生活的管理者。

Pioniere strömten nach Kamtschatka, angelockt von guten Arbeitsbedingungen, mit denen die rauen Klimaverhältnisse kompensiert wurden.

先驱者们涌向堪察加，被良好的工作条件吸引，这些条件弥补了恶的气候条件。

Ludwig war Pionier und Pioniere sind immer etwas im Stritten.

路德维希是先驱者，而先驱者总是有些争议。

Die Schwarzwälder sind stolz darauf, Pioniere in Sachen Umweltschutz zu sein.

施瓦本人以环保先锋而自豪。

Im Grünen oder Pioniere dürft ihr mal wählen.

你们可以选择“绿色”或“先锋”。

Wir haben noch Wiebitte im Grünen, das Fragezeichen um Pioniere.

我们还有Wiebitte在绿色领域，围绕先驱者的问号。

Da erstellen dann die Pioniere ein Nutzungskonzept.

然后，这些先驱者会制定一个使用方案。

Wir waren also auch die Pioniere für den europäischen Händler, der mit China zu tun hatte.

因此，我们也是与中往来中的欧洲商人的先驱。

Und auch in der Welt der Sports taten sich Studierende und Absolventen als Pioniere hervor.

而且在体育界，学生和毕业生也展现了他们的先锋精神。

Und das ist für die Pioniere immer wieder total befreiend aus so einer anonymen Großstadt.

而且对这些先驱者来说，每次从那种匿名的大城市中逃离出来，都感觉无比轻松自在。

Länder wie die USA, Australien und Südkorea waren Pioniere dafür, Lehrbücher von Papier in die digitale Form umzuwandeln.

美、澳大利亚和韩是将教科书从纸质转换数字格式的先驱。

Und jetzt hier gerade an der Tribüne ziehen vorbei die vielen Jungen und Mädchen vom Verband der Pioniere.

此刻，正有众多来自少先队组织的男孩女孩们从看台前过。

Wir nehmen mal Pioniere, weil Bernhard es lustig findet.

我们来聊聊先驱者吧，因伯恩哈德觉得这很有趣。

Die deutschen Sterneköche gelten als Pioniere der vegetarischen Küche und tüfteln an immer neuen Rezeptideen für ihr Nürnberger Restaurant Essigbrätlein.

这两位德米其林星级厨师被视素食烹饪的先驱，并不断他们在纽伦堡的餐厅Essigbrätlein研发新的食谱创意。

Ich habe alle Sendungen gesehen bis jetzt und ich glaube noch nie Pioniere.

我看了迄今止所有的节目，我敢打赌从未见过关于先驱者的问题。

Wer weiß, vielleicht sind diese Bastler Pioniere einer neuen Art von Luftfahrt, ganz wie ihre Vorfahren vor mehr als 100 Jahren.

谁知道呢，也许这些业余爱好者是新型航空的先驱，就像他们百年前的前辈一样。