Ja， ich stimme zu。 In den nächsten 10 Jahren wird es wahrscheinlich viele Tests und Pilotprojekte geben, die uns zeigen, wie autonomes Fahren funktionieren kann.

是，我同意。未来 10 年，可能会有许多测试和试点项目向我们展示自动驾驶工作原理。

In einem Pilotprojekt gibt's EU-Geld, um die Außengrenze in Bulgarien und Rumänien auszubauen.

在个试点项目中， 欧盟拨款用于扩建保加利亚和罗马尼亚外部边境。

Ein Pilotprojekt in Berlin-Lichtenberg. Für die Schulleiterin ein Traum.

柏林-利希滕贝个试点项目。对于校长来说是个梦想。

Am Bahnhof Südkreuz in Berlin läuft bald ein Pilotprojekt.

在柏林南交叉火车站即将进行个试点项目。

Die Sperrung der Riedbahn ist ein Pilotprojekt.

里德铁路封锁是个试点项目。

Noch ist der Telenotarzt ein Pilotprojekt, ohne dauerhafte Finanzierung.

目前，《电话医生》仍是个试点项目，没有获永久资金支持。

Die Kommune Heidelberg in Baden-Württemberg startet hierfür ein Pilotprojekt.

巴登-符腾堡州海德堡公社为此启动了个试点项目。

Die Schüler nehmen an einem Pilotprojekt der Stiftung Haus der kleinen Forscher teil.

学生参加了个由“小研究员之家”基金会开展试点项目。

Ein Pilotprojekt am Gare de Luan in Paris soll Wildpinkler zu Ökopinklern umerziehen.

个在巴黎里昂火车站试点项目旨在将涂改造为环保绘。

Bei der Pariser Konferenz wurde ein Pilotprojekt angedacht, beschränkt auf einige EU-Länder.

在巴黎会议上，有人提议开展项试点项目，但仅限于部分欧盟国家。

In einem sechsmonatigen Pilotprojekt können Ärztinnen und Ärzte den Erkrankten kostenlose Museumsbesuche verschreiben.

在项为期六个月试点项目中，医生可以为患开具免费参观博物馆处方。

In Deutschland gibt es bereits erste Pilotprojekte mit unabhängigen Ansprechpartnern.

在德国，已经有第个具有独立联系试点项目。

Schon die Pilotprojekte provozierten jedoch die Kritik vieler Ärzte.

然而，就连试点项目也引发了众多医生批评。

Und das ist ein Pilotprojekt, das sie gemeinsam mit einer Apothekenkette machen.

这是个试点项目，他们与家连锁药店共同实施。

Aber die Riedbahn war ein Pilotprojekt, da haben Sie vollkommen recht.

但莱德铁路确实是个试点项目，您完全正确。

Das Land Tirol hat die Pilotprojekte in Nordtirol und im westlichen Teil von Tirol, wo solche Verfahren ja auch dann getestet werden, die, wenn man sich jetzt die Zwischenergebnisse aus dem letzten Jahr anschaut, durchaus erste Erfolge gezeigt haben.

蒂罗尔州已经在北蒂罗尔和蒂罗尔西部启动了试点项目，在那里测试这些程序，并且从去年中期结果来看，已经取了些初步成功。

Funktioniert das Pilotprojekt, dann könnten hier vor der nordwalisischen Insel Anglesey einmal 160 solcher Drachen fliegen und 80 MW Strom produzieren. Das würde ausreichen, um die 70.000 Bewohner auf der 700 Quadratkilometer großen Insel mit Strom zu versorgen.

如果试点项目成功，未来将在北威尔士安尔西岛附近部署160只这样飞龙， 总发电量可达80兆瓦， 足以满足岛上7万名居民用电需求。

Um die von den Vereinten Nationen für das Jahr 2030 gesetzten Ziele zu erreichen, plant China, vor 2021 zehn neue Pilotprojekte zu beginnen, die als Vorbild für ähnliche Aktionen in anderen Teilen des Landes dienen sollen.

为实现联合国设定2030年发展目标，中国计划在2021年前启动十个新试点项目，作为全国其他地区类似行动示范。

Der Stahlkoloss soll nun dem Klimaschutz dienen: Dänemark hat heute in einem Pilotprojekt damit begonnen, von hier aus klimaschädliches CO2 in tiefe Gesteinsschichten unter der Nordsee zu pressen, in ein ausgefördertes Ölfeld.

这座钢铁巨兽现在将服务于气候保护：今天，丹麦在个试点项目中开始从这里将有害气候二氧化碳压入北海深处岩石层，进入个已开采油田。

Die Mission gilt als Pilotprojekt für eine bessere Versorgung von mehr als zwei Millionen Menschen im Gazastreifen, denen es wegen des Kriegs zwischen Israel und der Hamas derzeit an praktisch allem fehlt.

该任务被视为项试点项目，旨在改善加沙地带超过两百万民众物资供应状况，由于以色列与哈马斯之间战争，当地民众目前几乎缺乏切生活必需品。