Pilot Martin Hubmacher und Ingenieur Dr. Axel Scherello haben einen ungewöhnlichen Job.

飞行员马丁·胡博马赫和工程师阿·佘雷罗博士拥有一份不同寻常的工作。

Wobei eben so ein Asteroid natürlich keinen Piloten hat, den man ansprechen kann.

看看是否有外星飞船之类的。

Häufig fliegen Pilotinnen und Piloten während eines Fluges sogar die meiste Zeit blind.

通常，在飞行过程中，飞行员大多数时候都会视野不清。

Bei diesen Flügen werden immer zwei Piloten benötigt.

这些飞行常需要两名飞行员。

Ich bin schon fast mein ganzes Leben bei der Lufthansa, weil mein Vater war Pilot.

我的一生几乎都是在汉莎航空度过的，因为我父是飞行员。

Zum Teil wohl auch mit dem Crews von Air Berlin also den Piloten und Flugbegleiter.

一部分甚至可以继续使用柏林航空的空乘人员，也就是飞行员和空姐。

Dazu zählen zum Beispiel Techniker und Technikerinnen, Piloten und Pilotinnen oder das Bodenpersonal.

其中包括技术人员，飞行员和地勤人员。

Deshalb muss Doros Pilot sie in der Luft immer im Blick behalten.

因此，Doro在空中时，她的驾驶者必须一直注意着她。

Als Kind wollte ich Pilot werden.

小时候我想当一名飞行员。

Es gibt mittlerweile nicht nur Wissenschaftler, sondern auch Ingenieure, Piloten und Unternehmer, entzannt von unterschiedlichsten Ländern und Firmen.

如今，基地中不仅有科学家，还有来自不同国家和公司的工程师、飞行员和企业家。

Wie dein Weg zur Pilotin oder zum Piloten aussieht?

成为飞行员的路是如何？

Dafür sind in der Ausbildung zum Piloten abwechselnd Theorie- und Praxisphasen angesetzt.

所以飞行员的培训是理论和实践交替进行的。

Als Drohne darf man aber nur das filmen, was auch der Pilot zu Fuß mit dem bloßen Auge sehen kann.

但是，无人机所允许拍摄的，只是驾驶者能够在步行时用肉眼看到的东西。

Er ist der Kommandant und Pilot der Rakete.

他是导弹的指挥官和飞行员。

Es war einmal ein Pilot, der hatte mit seinem Flugzeug schon die ganze Welt bereicht.

从前有一个飞行员，他的飞机已经飞遍了整个世界。

Was für eine traumhafte Insel muss das sein, dachte der Pilot.

那一定是个多么美妙的岛屿啊，飞行员想。

Vor allem amerikanische und britische Piloten bringen Lebensmittel und Kohle.

特别是美国和英国的飞行员带来了食物和煤炭。

Videos des Verteidigungsministeriums zeigen, wie Piloten über den Waldbrandgebieten Tausende Liter von Wasser abwarfen.

国防部的视频显示，飞行员在野火区上空投放了数千升水。

Die Piloten fordern eine Reduzierung ihrer Arbeitsbelastung.

飞行员要求减少他们的工作量。

Außerdem will Easyjet Piloten und Flugbegleitern von Air Berlin Arbeitsplätze anbieten.

Easyjet 还希望为柏林航空的飞行员和空乘人员提供工作机会。