Als Philippe das sah, wurde er ganz still.

当菲利普看到，缄默不言。

Dann ging er zu Philippe und erzählte ihm alles.

然后找到菲利普，告诉了所有。

Der eine ist für dich, der andere für deinen Bruder Philippe.

其中一个给你，另外一个给你的兄弟菲利普。

Er hiess Philippe und war Bauer.

叫菲利浦，是一个农民。

Er wollte ihn lieber nicht gleich zu Philippe bringen.

想最好不要将袋子带给菲利普。

Aber für Philippe Claeys spielt Gips die entscheidende Rolle.

但对于菲利普·莱斯来说，石膏起着决定性的作用。

Nachdem Philippe und Pierre den ganzen Morgen lang schweigend Gras geschnitten hatten, legten sie ihre Sensen unter einen Baum.

菲利普和皮尔整日将默默生长的修剪之后，将们的大镰刀放在一颗树后。

An der Kundgebung in Paris nahmen auch Premierminister Edouard Philippe sowie mehr als die Hälfte der Kabinettsmitglieder teil.

总理爱德华·菲利普和半数以上的内阁成员也出席了在巴黎举行的集会。

Einzige Gegenkandidaten sind der Grünen-Chef Frank Habineza und der parteilose Philippe Mpayimana.

唯一反对的候选人是绿党领袖·哈比内萨和非党派菲利普·姆帕伊马纳。

Zugleich habe der Präsident Premierminister Philippe gebeten, sich vorübergehend um das Innenressort zu kümmern.

同时，总统要求菲利普总理暂时负责内政部。

Der Chef des UN-Palästinenserhilfswerks, Philippe Lazzarini, hat auf eine Ausweitung der humanitären Hilfe für den Gazastreifen gedrungen.

联合国巴勒斯坦救济机构负责人菲利普·拉扎里尼敦促扩大对加沙地带的人道主义援助。

Der belgische König Philippe und Ministerpräsident Alexander De Croo forderten in ihren Reden eindringlich Gerechtigkeit für die Opfer.

比利时国王菲利普和首相亚历山大·德鲁在们的演讲中紧急要求为受害者伸张正义。

UNRWA-Leiter Philippe Lazzarini schrieb auf X, die Entscheidung Israels werde das Leiden der Palästinenser vor allem im Gazastreifen noch verschlimmern.

近东救济工程处负责人菲利普·拉扎里尼在 X 上写道，以色列的决定将加剧巴勒斯坦人的苦难，特别是加沙地带的苦难。

Mai sollen die Geschäfte wieder öffnen und schrittweise auch die Schulen, wie Premierminister Edouard Philippe in einer Regierungserklärung in Paris ankündigte.

正如总理爱德华·菲利普在巴黎的一份政府声明中宣布的那样，商店将于 5 月 11 日重新开放，学校也将逐步重新开放。

Moria sei kein Ort für Kinder, die alleine seien und auf der Flucht traumatische Erlebnisse durchlitten hätten, sagte UNHCR-Vertreter Philippe Leclerc.

联合国难民署代表菲利普·勒莱尔 (Philippe Leclerc) 说，莫里亚不适合那些在逃离时独自一人并遭受创伤经历的儿童。

Trudeau und der Premierminister der Provinz Quebec, Philippe Couillard, riefen die Kanadier zum entschlossenen Einsatz gegen jegliche Gewalt und zur Solidarität mit Muslimen auf.

特鲁多和魁北省总理菲利普·库亚尔呼吁加拿大人站出来反对一切暴力行为，并声援穆斯林。

Denn bei den letzten Wahlen im Jahr 2013 waren Unregelmäßigkeiten festgestellt worden, wie sich der EU-Botschafter in Harare, der Belgier Philippe van Damme, erinnert.

正如欧盟驻哈拉雷大使、比利时人菲利普·范达姆回忆的那样，在 2013 年的最后一次选举中发现了违规行为。

An der Eröffnungsfeier nahmen auch die Könige Philippe von Belgien und Willem-Alexander der Niederlande teil.

比利时国王菲利普和荷国王威廉-亚历山大也出席了开幕式。

Angehörige und Hinterbliebene, Flughafenpersonal, Regierungsvertreter sowie König Philippe und Königin Mathilde hielten am Mittwoch um 7.58 Uhr dem Zeitpunkt des Anschlags - in der Abflughalle des Brüsseler Flughafens Zaventem eine Minute lang inne.

亲属和幸存者、机场工作人员、政府官员以及菲利普国王和玛蒂尔德王后于周三早上 7 点 58 分（袭击发生时）在布鲁塞尔扎芬特姆机场的出发大厅停留了一分钟。

Das entschieden die Fraktionsvorsitzenden auf Antrag der Grünen, wie deren Fraktionschef Philippe Lamberts mitteilte.