Jeder Bürger hat gleiche Rechte und gleiche Pflichten.
每个公民有同等的权利和义务。
Ich halte es für meine Pflicht, ihm zu helfen.
我认为助是我的责任。
Er dachte, es sei seine Pflicht, den anderen z helfen.
认为助别人是的责任。
Die Lehrerin ist in der Pflicht, die Aufgabe für die Schlüler zu interpretieren.
这位女老师的职责是给同学讲解作业。
Sie schwankte keinen Augenblick,ihre Pflicht zu tun.
她不犹豫地去履行她的义务.
Er hatte das Bewußtsein,seine Pflicht getan zu haben.
(清楚地)意识到(或确信)已经了自己的责任。
Ich erachtete es als meine Pflicht,den Vorfall zu melden.
我认为报告这一事件是我的责任。
Die Pflicht(Die Verantwortung) ligt ihm schwer auf.
(旧)这一义务(责任)沉重地压在身上。
Bei uns herrscht das Prinzip, dass Männer und Frauen die gleichen Rechte und Pflichten haben.
我这里奉行的原则是男女享有同等的权利和义务。
Sie tun ihre Pflicht ohne zu murren.
怨言地自己的责任。
Seine Worte gemahnen (uns) an unsere Pflichten.
的话提醒我要自己的职责。
Sie brauchen mir nicht zu danken,ich habe mir meine Pflicht getan.
您不用谢我，我只不过做了我该做的事（或:我只是了我的本分）。
Zudem ist ein Moskitonetz über dem Babybett absolute Pflicht.
此外宝宝床上的蚊帐是绝对性的义务。
Absatz 1 lässt die Pflichten, die Haftung, die Rechte und die Haftungsbefreiungen des Absenders unberührt.
二、本条第一款规定不影响托运人的义务、赔偿责任、权利或抗辩。
Dieser Artikel berührt nicht die Pflicht jedes Vertragsstaats, seine Verpflichtungen aus diesem Übereinkommen zu erfüllen.
二. 本条的规定不妨害各缔约国履行其在本公约下承担的义务。
Ein als Präsident amtierender Vizepräsident hat dieselben Befugnisse und Pflichten wie der Präsident.
副主席代理主席时，其权力和职责与主席同。
Es ist die Pflicht der internationalen Gemeinschaft, sie verwirklichen zu helfen.
国际社会有义务助实现这个目标。
Der Besuch einer Schule ist Pflicht.
学龄儿童必须上学。
Die Pflicht ruft (uns).
（我）该工作了。
Die Pflicht ruft.
（口）我得（回）去工作了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ihre Kinder haben jetzt die Pflicht, den Traum ihrer Eltern zu verwirklichen.
他们的孩子有着完成父母未实现的梦想的责任。
Etwa 20 Prozent aller Menschen vertagen lästige Pflichten.
大约有20% 的人会推迟做麻烦的任务。
Er sah es als seine Pflicht an, seine politische Gestaltungskraft auf das Gemeinwohl auszurichten.
他认为，让他的政策制定权为公共利益服务是他的职责。
Er besteht aus den drei japanischen Schriftzeichen nin für Pflicht, Aufgabe, Verantwortung.
它是由文组成，任就是责任，义务的意思。
Lust, Leid - Wahnsinn, der uns treibt.Not, Neid - Pflicht die uns erdrückt.
欲望，痛苦——虚妄驱赶我们前行 穷困，妒忌——重担压得我们倒地。
Solaranlagen werden in Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen und Schleswig-Holstein Pflicht.
北茵-威斯特法伦州、下萨克森州和石勒苏益格-荷尔斯泰因州将强制推行太阳能设备。
Die Tierhaltungskennzeichnung für frisches, unverarbeitetes Schweinefleisch aus Deutschland wird ab August Pflicht.
从八月起，所有在德国销售的新鲜未加工猪肉必须标注饲养方式。
Deshalb ist es für Sabine eine Pflicht, eine Aufgabe, etwas zu tun.
所以对于Sabine来说做点事，这是义务，也是任务。
Ist der Burgherr außer Haus, übernimmt sie seine Pflichten.
如果一位城堡的主人，么他的妻子可以承担他的职责。
Auch Elisabeth übernimmt nun zum ersten Mal royale Pflichten.
伊丽莎白也首次承担起了王室的职责。
Denn ja, es gibt eine Pflicht, Masken im Auto zu haben, aber nicht zu tragen.
因为确实，要求必须在汽车中有口罩，但不是要戴上口罩。
Die Pflicht, vollzeitig zur Schule zu besuchen, dauert bis zur 9. oder 10. Klasse.
全制的义务教育是从一年级持续到9至10年级。
Danach besteht eine Pflicht zur Berufsausbildung, falls nicht z. B. ein Gymnasium besucht wird.
在这之后，如果不去读高级中学的话，还是要去接受强制性的职业培训。
Nicht das Recht des Stärkeren hat zu gelten, sondern die Pflicht des Stärkeren.
强者不是行使权利，而是承担责任。
Die Pflicht, denen zu helfen, denen es nicht so gut geht.
承担起帮助些境况不么好的人的责任。
Seine einzige Pflicht ist es die Einlage zu zahlen, was er mit dem Kauf tut.
他唯一的职责是支付订金，这与他购买时一样。
Als Aktionär hat Manfred, wie andere Anteilseigner auch, Rechte und Pflichten.
作为股东，曼弗雷德像其他股东一样具有权利和义务。
Auch Eichel erklärte, zunächst seien die Geldinstitute in der Pflicht.
艾谢尔也表示，金融机构首先要承担起责任。
Ein Recht auf mobiles Arbeiten ist übrigens keine Pflicht.
移动办公的权利并不是一项义务。
Es gibt vor jeder Blutspende die Pflicht, einmal mit einem Arzt zu sprechen.
献血前有义务与医生交谈。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
德语基础听力 德语基础听力 
助
是我的
不犹豫地去履行她的
了自己的
这里奉行的原则是男女享有同等的权利和
怨言地
语阅读 
文组成，任就是
茵-威斯特法伦州、下萨克森州和石勒苏益格-荷尔斯泰因州将
，
么他的妻子可以承担他的
