Aber die Gewerkschaftsvertreter haben versprochen, bei Installation und Pflege von diesen Maschinen kooperativ zu sein.

但是工厂代表之前许诺过，他们会积极配合安装和维护这些机器。

Deshalb hat sie die Pflege selbst übernommen.

所以她自己承担了护理工作。

Um mir seine tiefgründigen Gedanken über die richtige Aufzucht und Pflege eines Haustiers darzulegen.

他会给我讲如何照顾好家里的宠物。

Dazu gehören auch der Erhalt und die Pflege großer Teile der " Lichterfelder Weidelandschaft."

还包括对利希特费尔德的大部分原生态牧场景观的保护和维护。

Dahinter aber verbergen sich harte Einschnitte bei Gesundheit und Pflege und weniger Sicherheit, wenn jemand in Not gerät.

但这背后健康护理领域的大幅削，以及处境困难者的保障。

Lässt sich dein blasses Erscheinungsbild auch nicht mit viel Pflege und Zuwendung verbessern, geh am besten zum Arzt.

若经过心护理和关注， 你的苍白面色仍未见改善，最好还是去看医生。

Nicht nur fürs Fressen und die Pflege - dazu kommt auch noch die Hundesteuer.

不仅是为了吃饭和美容——还有狗税。

Er braucht viel Pflege, Zeit und Geduld.

他需要很多关心、时间和耐心。

Die Zahl der Menschen in Deutschland, die Pflege benötigen, steigt seit Jahren.

多年来，德国需要护理的人数一直在上升。

Der Pflegemangel ist ein zentrales Thema auf dem Kongress Pflege in Berlin.

护理短缺是柏林护理大会的中心话题。

Mit den Stimmen der Ampelkoalition hat der Bundestag eine Reform der Pflege beschlossen.

凭借红绿灯联盟的投票，联邦议院决定对护理进行改革。

Der Impfstoff soll zunächst vorrangig den Beschäftigten in der Pflege zur Verfügung stehen.

该疫苗最初将主要提供给护理人员。

Dafür versorgten die Eltern die Oma, wenn sie alt wurde und Pflege brauchte.

作为回报，父母在祖母年老需要照顾时照顾她。

Bei ihm steigen die Kosten für die Pflege seit Jahren - auch jetzt.

多年来，他的护理费用一直在增加——即使是现在。

Und die Medikamente und Pflege, die sie brauchen.

以及他们需要的药物和护理。

Welchen Beitrag leistet die Bundesregierung zu ihrer Pflege und zu ihrer Förderung?

联邦政府为维护和促进它们做出了哪些贡献？

Wegen der gestiegenen Lebenserwartung von Schwerstbehinderten würden Pflege- und Therapiekosten viel länger anfallen.

由于严重残疾人的预期寿命延长， 护理和治疗费用将大大增加。

Ich werde vermutlich Pflege und Gesundheit studieren.

Pschorn：我可能会学习护理和健康。

Mehr als jeder ihrer Vorgänger erklärte sie die Pflege der bilateralen Beziehungen zur Chefsache.

她比她的任何前任都更加宣布维护双边关系是重中之重。

All das ist typisch, wenn Jugendliche mit der Pflege von Angehörigen überfordert sind.

当年轻人因亲戚的照顾而不知所措时，所有这一切都是典型的。