Es ist das Ende des Großteils der damaligen Tier– und Pflanzenwelt.

那个代大多数动物和植物的命都走到尽头。

Feuer war früher auch ein wichtiger Teil des Erneuerungsprozesses unserer Pflanzenwelt.

火也曾是我们植物世界更新过程中的重要一环。

So eine total entspannte, chillige Welt, diese Pflanzenwelt.

这种植物世界简直太放松、太悠闲了。

Zur Pflanzenwelt gehörten auch Blumen wie Lissuin und Elanor.

植物世界中也包括丽希恩和埃拉诺这样的花朵。

Wenn wir uns treffen, dann gehen wir ein bisschen spazieren in der Natur, im Wald und ich kenne mich ehrlich gesagt nicht so aus mit der Pflanzenwelt.

当我们， 我们会去大自然里、森林里散散步，老实说， 我对植物世界并不太了解。

Sie überwintern in Kamchatka und Stela, nutzt das kommende halbe Jahr dazu, sich mit den dortigen Einheimischen vertraut zu machen und mehr über die Pflanzenwelt herauszufinden.

他们将在堪察加半岛过冬，斯捷拉则利用接下来的半年间，熟悉当地原住民，并进一步了解当地的植物世界。

Schwabe, der auch ein Botaniker von Rang war und die Flora Anhaltina über die Pflanzenwelt Anhalts veröffentlicht hat, starb 1875 im Alter von 85 Jahren.

施贝也是一位资深的植物学家，并表了关于安哈尔特植物世界的《安哈尔特植物志》。他于1875年去世，享年85岁。

Dann können sie Plutierenschranken überschreiten, dann können sie von Tieren und anderen Organismen aufgenommen werden, dann kann es in der Pflanzenwelt zu Wechselwirkungen kommen.

然后它们可以突破物屏障，然后可以被动物和其他物体吸收，然后在植物界可能互作用。

Sie fällten keine lebenden Bäume für die Nutzholz- oder Brennstoffgewinnung, da dies als " Kannibalismus" gegenüber der Pflanzenwelt gegolten hätte.

他们不会砍伐活树来获取木材或燃料，因为这被视为对植物界的“ cannibalism” （食人行为）。

Wichtigstes Kriterium für eine gute Landschaftsplanung sind Kenntnisse der Pflanzenwelt und damit einhergehend auch das Wissen um Standortbedingungen und Naturschutzmaßnahmen.

良好的景观规划最重要的标准是对植物世界的了解，因此也对场地条件和自然保护措施的了解。

Ein anderes Flug-Phänomen in der Pflanzenwelt hat Wissenschaftler allerdings lange vor Rätsel gestellt.

植物世界中的另一种飞行现象长期以来也让科学家们感到困惑不解。

Sie haben das Massenaussterben nicht ausgelöst, aber sie waren Nutznießer, haben es beschleunigt und vor allem mehrere Millionen Jahre lang verhindert, dass sich die Tier- und Pflanzenwelt wieder erneuerte.

它们并未直接引大规模灭绝，却是这一过程的受益者， 加速了灭绝的进程， 更关键的是，在数百万年间阻碍了动植物态系统的复苏与更新。

Anschließend nahm die Natur dieses Gebiet in Besitz, und es entstand eine vielfältige Tier- und Pflanzenwelt mit zahlreichen, auch nach der Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie geschützten Arten.

之后，大自然占据了这一地区，出现了多种多样的动植物，其中包括受到《动植物栖息地保护指令》保护的物种。

Sie sind sehr wichtig für die Tier- und Pflanzenwelt unter Wasser.

它们对水下的动植物世界非常重要。

Malerische Dünen, scheinbar unberührte Tier- und Pflanzenwelt.

迷人的沙丘，看似未受打扰的动植物世界。

Die Massenwanderungen sind also auch wichtig für eine gesunde Pflanzenwelt.

因此，大规模迁徙对健康的植物世界也至关重要。

In einer Milliarde Jahre, also ungefähr 400 Millionen Jahre nach dem weitläufigen Aussterben der Tier- und Pflanzenwelt, wird die Sonne 10% mehr Leuchtkraft haben als heute und die Ozeane werden anfangen zu verdampfen.

在十亿年后，也就是动植物大量灭绝后的四亿年，太阳的光能力将比今天增强10%，海洋将开始蒸。

In Namibia, um ein weiteres Beispiel zu geben, sind viele Gästefarmen oder Jagdfarmen darauf spezialisiert, nicht nur Reisende komfortabel zu beherbergen, sondern ihnen auch in Ausflügen der Tier- und Pflanzenwelt näherzubringen.

在纳米比亚， 再举一个例子， 许多度假农场或狩猎农场不仅专门提供舒适的住宿给游客，还会带领他们近距离接触动植物世界。

Die Bilder vom Reh bis zum Puma zeigen deutlich, dass das Sperren der gefährlichen Straße ein echtes Geschenk für die Tier- und Pflanzenwelt war.

从鹿到美洲狮的照片清楚地表明，封锁这条危险的道路确实是对动植物世界的一份真正的礼物。

Die Menschen von damals müssen die Natur- und Pflanzenwelt genau beobachtet und Schlüsse gezogen haben, wie und welche Pflanzen man züchten und anbauen kann.

当的人们必定对自然和植物世界进行了细致观察，并推断出如何以及哪些植物可以被培育和种植。