Peking hat einschließlich der Vororte eine Bevölkerungszahl von mehr als 10 Millionen Menschen.

包括郊区有一千多万。

Es geht nach Peking ins Reich der Mitte.

我来到了中国的北京。

Entsprechend groß war die Freude in der chinesischen Raumfahrtbehörde in Peking.

相应地，位于北京的中国宇航局里洋溢着巨大的喜悦。

In Peking lassen die Kaiser ihren Herrschaftssitz, die Verbotene Stadt errichten.

皇帝们在北京建造了他们的权力中心——紫禁城。

Die Lebenserwartung steigt, Peking ist die größte Stadt der Welt.

人们的寿命在提高，北京是世界上最大的城市。

Peking in der deutschen Schreibweise ist P-E-K, nicht in Pinyin.

德语中的北京，写作PEK，不是拼音。

Dass Peking Ausrichter der Sommer- und der Winterolympiade ist, bedeutet für unser Land sehr viel.

那么对一个国家来说，一个都举办夏季和冬季，我觉得意义是非常大的。

Welche Dynastien hatten in Peking ihren Sitz?

哪些朝代在北京定都？

Diese China Reise ist ein einziges Abenteuer von Peking in unbekannte Regionen fernab ausgetrampelter Touristenpfade!

这次的中国之旅是一场独一无二的从北京到远离旅游路线的未知地域的冒险。

Haben Sie ein Zeugnis von der Zweigstelle Peking des Goethe-Instituts?

您有歌德学院北京分院的语言证明吗？

Diese großen Bauten haben das Antlitz von Peking verändert.

这些高大的建筑改变了北京的面貌。

Auf logo.de findet ihr übrigens eine Bildergalerie mit allen deutschen Medaillen-Gewinnerinnen und Gewinnern in Peking.

顺便说一下，在 logo.de 上，你找到一个图片库，里面有所有在北京的德国奖牌获得者。

Ich habe das letzte Mal als Außenminister Peking besuchen dürfen gemeinsam auch mit einer relativ großen Wirtschaftsdelegation.

在担任外交部长期间，我也曾参加过一个相关的大型经济代表团。

Ich habe vor kurzem in Peking das Studium abgeschlossen und möchte an der TU ein Aufbaustudium aufnehmen.

我不久前在北京结束大学学业，想在科技大学攻读研究生课程。

China errichtet die Musterstadt, die nach höchsten derzeitigen Umweltstandards in der Nähe von Peking derzeit gebaut wird.

中国在北京附近建立了一些高标准环保要求的试验城市。

Ein Blick ins geheimnisvolle China ermöglicht der Kalender mit einer China Abenteuerreise von Peking in die Provinz Henan.

让我们把目光转向神秘的中国，中国之旅从北京到河南省。

Headcoach der chinesischen Nationalmannschaft ist übrigens ein österreicher Markus Rutenbonner in Peking， genauso wie in Chengdu werden Wirtschaftsforen stattfinden.

另外在北京担任中国队主教练的是地利人马库斯•霍夫曼，也像在成都一样，举行经济论坛。

Ich habe einen einjährigen Sprachkurs an der Zweigstelle Peking des Goethe-Instituts besucht.Soll ich am Sprachkurs an der TU teilnehmen?

我上过歌德学院北京分院为期一年的语言课程，我要参加科技大学的语言班吗？

Jetzt brauche ich nicht mehr zu wiederholen, dass Peking eine Kulturreise wert ist.

现在我不需要重复说，到北京进行一次文化旅游是值得的。

Genau das ist Peking und noch so viel mehr.

北京正是如此，而且不止如此。