Das ist unangenehm, man kann sie schlecht sehen, außerdem sind sie als Patrouillen sehr geschickt.

这让人不舒服。因为他们不易被发现，作为侦察兵，他们又很机警。

Dann eine kleine Flasche für die Patrouille. Jack Daniels.

然后给巡逻队一个小瓶子。杰克-丹尼尔斯。

Die Ranger im Benue Nationalpark zeigen durch regelmäßige Patrouillen Präsenz.

本内国家公园的护林员通过定期巡逻展示存在感。

Die Patrouille führt durch die fast menschenleere Innenstadt.

巡逻队穿过几乎空无一人的市中心。

Die Türkei und Russland haben sich auf gemeinsame Patrouillen in der nordsyrischen Provinz Idlib verständigt.

土耳其和俄罗斯同在叙利亚北部伊德利卜省巡逻达成一致。

Die gemeinsamen Patrouillen sollen am Sonntag entlang einer Hauptverkehrsstraße beginnen.

联巡逻将于周沿着一条主干道开始。

Mit Patrouillen wie dieser versucht Estlands Sabotage an Unterwasserkabeln zu verhindern.

通过这样的巡逻，爱沙尼亚试图防止对海底电缆的破坏。

Jede Woche geht er mindestens fünfmal auf Patrouillen.

每周他至少出五次巡逻。

Jede Nacht gehen Havar Baravat und ihre Nachbarn auf Patrouille, um mögliche Eindringlinge aufzuspüren.

哈瓦尔·巴拉瓦特和她的邻居们每晚都会巡逻，以搜寻可能的入侵者。

Inzwischen auf Patrouille auf dem Übungsplatz.

现在经到训练场巡逻了。

Die Patrouille war in der Region um Mopti unterwegs, als sie bei Gouari unter Feuerbeschuss geriet.

这支巡逻队在莫普蒂地区执行任务时， 在戈瓦里遭遇了火力攻击。

Durch gemeinsame Patrouillen im Roten Meer und im Golf von Aden sollen Handelsschiffe besser geschützt werden.

通过在红海和亚丁湾的联巡逻，旨在更好地保护商船。

Etwas Verdächtiges finden die Polizisten bei ihm nicht, er wird nach Hause geschickt und die Patrouille geht weiter.

警察在他身上没有发现什么可疑的东西，他被送回家， 巡逻继续进行。

Hab mich freiwillig zur Patrouille gemeldet.

我自愿参加巡逻。

Yang und Co. laden per Mobil-App die Informationen über ihre Patrouillen hoch und teilen sie mit den zuständigen Behörden.

杨和他的团队通过手机应用程序上传巡逻信息，并与相关部门享。

Wenn die auf Patrouille gehen, dann laufen die einfach in eine andere Richtung und geben vorab dem Schmuggler Bescheid.

当他们开始巡逻时，他们往另一个方向走，并提前通知走私者。

Er war der Oberbefehlshaber der Patrouille, die von den Vereinten Nationen zum Schutz der Erde im Weltall stationiert war.

他是联国部署在太空中保护地球的巡逻队的总指挥官。

Es bedurfte einer Patrouille, um den bleischweren Körper, der wie ein durchtränkter Laib Brot zerging, auf einen Karren zu laden.

经过一队巡逻，人们才把铅制的尸体装上了手推车，尸体像一条湿透的面包一样融化了。

Du warst da Leiter der Notaufnahme des Einsatzlazarets in Kabul, warst bei Patrouillen unterwegs, um akute Verwundungen von Soldaten zu versorgen.

你当时是驻扎在喀布尔的急救站的急诊负责人，还随巡逻队外出， 为士兵处理急性创伤。

– sowohl Kat als auch Kropp haben einmal auf Patrouille eine schwarze Gegenpatrouille erschossen, weil die Leute in ihrer Gier nach Zigaretten unterwegs rauchten.

不光是卡特，克罗普也在巡逻时打死过一个敌方的黑人侦察员。那些人在路上耐不住烟瘾。