Deswegen kommen Patientinnen und Patienten aus ganz NRW hierher.

这就患者从北威州各地来到这里的原因。

Die Patientin erhält ein Betäubungsmittel, so dass sie von der Operation nichts mitbekommt.

给患者注射麻醉剂，使其不会感觉到手术进行。

Und geben der Patientin vorher noch eine kleine Infiltrationsanästhesie, kleine Spritze.

在此之前，先给病人注射一小剂麻药。

Wir hatten eine Patientin, wo beide Schädelplatten entfernt wurden.

我们有个病人，两块颅骨都被摘除了。

Was jetzt aber genau einen Migräneanfall auslöst, ist von Patient zu Patientin sehr unterschiedlich.

但偏头痛发作的具体原因因人而异。

Ich brauche dafür mit den Patienten und Patientinnen mehrere Stunden und es müssen viele Dinge berücksichtigt werden.

我需要花好几个小时和病人在一起，而且必须考虑很多事情。

BEDIENSTETE GRUPPE 1: Sie war bei ihm Patientin.

她他的病人。

Im Gesundheitszentrum der Gemeinde Büsum an der schleswig-holsteinischen Nordseeküste warten die Patientinnen und Patienten.

在石勒苏益格 - 荷尔斯泰因州北海沿岸的比苏姆市镇的医疗中心中，患者正在等待。

Dafür analysieren die Programme Bilddaten wie MRT, Ultraschall oder Röntgenbilder und Patientinnen- Akten und lernen daraus.

为此，程序会分析图像数据，如核磁共振、超声波或X射线和病人档案，并从中学习。

Zum Beispiel, wie eine Patientin mit Brustkrebs auf eine Chemotherapie reagieren wird.

例如，乳腺癌患者对化疗的反应如何。

Dort lernen sich die Krankenschwester Franky und die Patientin Florence kennen, die gerade versucht hat, sich das Leben zu nehmen.

在那里，护士弗兰基遇到了女患者弗洛伦斯，后者刚自杀未遂。

Sie begleiten die Patientinnen bei ihrem Schwangerschaftsabbruch.

他们在流产期患者。

Dank moderner Medikamente können Patientinnen und Patienten weitgehend normal leben und weitere Therapieerfolge machen Hoffnung.

得益于现代药物，患者可以过上基本正常的生活，进一步的治疗成功带来了希望。

Die Patientin spricht sehr leise, wirkt erschöpft, weint schließlich.

病人说话很轻，看起来很疲惫，最后哭了起来。

Wegen ihrer Freundlichkeit den Patienten gegenüber gehen unzählige Patientinnen zu ihr in die Behandlung.

由于她对病人的友好， 无数病人去找她治疗。

Und das Wohl der Patientinnen und Patienten steht an erster Stelle.

患者的福祉第一位的。

Der indische Staat zahle hundert Rupien, einen Euro 25, pro Patientin und Tag.

印度政府每天向每位患者支付 100 卢比， 1 欧元 25 欧元。

Und nur mit Erfolgen konnten später zahlende Patientinnen von der künstlichen Befruchtung überzeugt werden.

只有成功了，付费的病人才会相信人工授精。

Unsere Beratung muss die medizinisch Richtige für die Patientin sein.

我们的建议必须对患者而言在医学上正确的。

Nach der UV-Licht-Bestrahlung sagten 92% der Patientinnen und Patienten, dass ihre Entzündungen viel besser wurden.

在接受紫外线照射后，92%的患者表示他们的炎症状况有了显著改善。