So wie auf dem Parteitag der SED vom Generalsekretär unserer Partei, dem Genossen Erich Honecker.

正如在们党的总书记埃里希·昂纳克志在德国统一社会党代表大会上的讲话。

Nach dem 20. Parteitag der KP Chinas bin ich mit meinen Kollegen nach Yan'an gereist.

党的二十大后事们一起去了延安。

Am zweiten Tag ihres Parteitages verabschiedeten die Liberalen einen entsprechenden Leitantrag des Vorstands.

在党代会的第二天，自由派通过了主席团相应的指导提案。

Das muss die liberale Botschaft dieses Parteitages sein.

这必须成为本党代会的自由主义信息。

Ein Parteitag wählte den 56-Jährigen ohne Gegenstimme oder Enthaltungen.

一党代会一致选了这位56岁的候选人，没有反对票或弃权票。

Auch das neue Grundsatzprogramm beschließt der Parteitag einstimmig.

新的基本原则也由党代表大会一致通过。

Die sogenannte Volksgemeinschaft, die hier 1934 zum alljährlichen Parteitag in Nürnberg aufmarschiert.

所谓的“人民共体”，于1934年在纽行的年度党代会上列队行进。

Der Parteitag im Mai 2024 muss Linnemann noch als Generalsekretär bestätigen.

2024年5月的党代会仍需确认林内曼为秘书长。

Die AfD steckt auf einem Parteitag ihren europapolitischen Kurs ab.

AfD正在党大会上确定其欧洲政治方针。

Heute ging es beim Parteitag in Magdeburg um das Wahlprogramm.

今天在马格德的党代会讨论了选纲领。

Dean Temple kommt seit Tagen mit Grummeln im Bauch auf den Parteitag seiner Konservativen.

迪安·坦普尔几天来一直怀着不满的心情参加他所在保守党的大会。

Schon muss sie beim Parteitag um Unterstützung kämpfen.

她已经在党代会上为争取支持而斗争。

Natürlich traurig, dass ich den Parteitag von zu Hause mitverfolgen muss.

当然难过，必须在家里观看党代会。

Dass der vor einem Parteitag der Grünen protestiert, selten.

绿党党代会前有人抗议，这种情况很少见。

Doskozil wurde auf einem Parteitag zum Nachfolger der ehemaligen Gesundheitsministerin Randy Wagner gewählt.

多斯科齐尔在一个党代会上被选为前卫生部长兰迪·瓦格纳的继任者。

Für den Parteitag in Nürnberg eine reine Formsache.

对于纽的党代会来说，这只是一个形式而已。

Das ist das Motto des Parteitages der FDP, der bis morgen in Berlin läuft.

这是自民党党代会的座右铭，该会议在柏林持续到明天。

Auf ihrem Parteitag betont die FDP nun Eigenständigkeit und distanziert sich von, Zitat, linksgrünen Stuhlkreisen.

在党的会议上， 自民党现在强调独立性，并与所谓的左绿阵营划清界限。

Dieser Parteitag soll eine Zäsur sein - nach dem endgültigen Bruch mit Sahra Wagenknecht.

这党代会应该是一个转折点——在与萨拉·瓦根克内希特最终决裂之后。

Auf dem Parteitag starteten die Vorsitzenden Wissler und Schirdewan eine Kampagne zur Erneuerung.

在党代会上，主席维斯勒希尔德万发起了新一轮的革新运动。