Es gab Pläne, den Papst zu entführen.

他们计划绑架教。

Heilig gesprochen wird in der katholischen Kirche jemand durch den Papst.

天主教会中，教可以册封某人为圣人。

Dieses Hotel beherbergt vier Präsidenten, drei Päpste, zwei Könige.

饭店接待过4位总统，3位教，2位国王。

Kardinäle sind nach dem Papst die höchsten Würdenträger.

红衣主教是仅次于教的最权。

" Ach" , sagte der Mann, " sie will Papst werden."

“唉”，渔夫说，“她想当教。”

Der Kaiser und der Papst, die können dann sozusagen nicht mehr hinein regieren.

样一来，帝和教就无从插手。

Allerdings nur mit Genehmigung des Papstes.

但必须得到教的许可。

Die Päpste des Mittelalters und der frühen Neuzeit waren dabei ziemlich machtbewusste Herrscher.

中世纪和近代早期的教是颇具权力意识的统治者。

Der Name geht zurück auf Papst Sivester I., der am letzten Tag des Jahres 355 in Rom verstarb.

字要追溯到教Sivester I，他在355年的最后一天于罗马逝世。

Selbst der Papst, also das Oberhaupt der katholischen Kirche, ruft alle Menschen dazu auf, gemeinsam gegen den Klimawandel anzugehen.

就连教，天主教会的首脑，也呼吁所有人共同应对气候变化。

" Ja" , sagte sie, " ich bin Papst."

“对”，她说，“我是教。”

" Frau" , sagte der Mann und sah sie so recht an, " bist du nun Papst? "

“老婆”，渔夫打量着他的妻子问，“你现在是教了？”

Die Päpste und die Bischöfe, die leben und regieren wie Fürsten.

教和主教像王侯那样生活和执政。

Und das, obwohl Papst Franziskus momentan nicht ganz so fit ist.

而一点，尽管教弗朗西斯目前不太适合。

Und dort ist Papst Franziskus jetzt gerade hingereist.

就是教弗朗西斯刚刚旅行的地方。

Der Papst, das ist quasi der Chef der katholischen Kirche.

可以说， 教是天主教会的领袖。

Selenskyjs letzter Termin in Rom war ein Gespräch mit Papst Franziskus.

泽伦斯基在罗马的最后一次约会是与教方济各的对话。

Der emeritierte Papst Benedikt XVI. ist tot.

荣休教本笃十六世。死了。

Zehntausende nahmen auf dem Petersplatz Abschied vom emeritierten Papst.

数以万计的人在圣彼得广场向誉教告别。

Papst Franziskus fühlt sich durch Ausländerfeindlichkeit in Europa manchmal in die Zeit des Nationalsozialismus zurückversetzt.

由于欧洲的仇外心理，教弗朗西斯有时会觉得自己回到了国家社会主义时代。