Im Vatikan gibt es deshalb verschiedene Institutionen, die den Papst unterstützen.

因，梵蒂冈有各种机构来支持教。

Dieses Hotel beherbergt vier Präsidenten, drei Päpste, zwei Könige.

这个饭店接待过4位总统，3位教，2位国王。

Kardinäle sind nach dem Papst die höchsten Würdenträger.

红衣主教是仅次于教高权贵。

Der Kaiser und der Papst, die können dann sozusagen nicht mehr hinein regieren.

这样一来，帝和教就无从插手。

Der Bischof von Rom, der damals noch nicht der Papst war, war also völlig frei in der Festlegung des Geburtstages von Christus.

罗马主教，那时候还不是教，他可以随意规定基督生日。

Erst im Jahre 1309 gerieten die Päpste unter Abhängigkeit der französischen Krone und flüchteten deshalb ins Exil nach Avignon in Frankreich.

直到1309年，教才开始依附于法国王室，因流亡到法国阿维尼翁。

Allerdings nur mit Genehmigung des Papstes.

但必须得到教许可。

Selbst der Papst, also das Oberhaupt der katholischen Kirche, ruft alle Menschen dazu auf, gemeinsam gegen den Klimawandel anzugehen.

就连教，天主教会首脑，也呼吁所有人共同应对气候变化。

" Frau" , sagte der Mann und sah sie so recht an, " bist du nun Papst? "

“老婆”，渔夫打量着他妻子问，“你现在是教？”

" Ja" , sagte sie, " ich bin Papst."

“对”，她说，“我是教。”

Die Päpste und die Bischöfe, die leben und regieren wie Fürsten.

教和主教像王侯那样生活和执政。

Der Name geht zurück auf Papst Sivester I., der am letzten Tag des Jahres 355 in Rom verstarb.

这个名字要追溯到教Sivester I，他在355年后一天于罗马逝世。

Das Außergewöhnliche: der Papst kniet vor unserem Gesuchten.

教将为我们正在寻找人屈膝。

Der Papst wird schon mal als Ungeheuer oder Luther als Teufel oder als Schwein mit Menschengesicht dargestellt.

教被画成怪兽，路德被描绘成魔鬼或人面猪。

Oder einer der Päpste, es gab auch mal mehrere.

或者是多位教之一，历史上曾同时存在过几位教。

Mit ihr geht die Witwe selbst hinter dem Pflug einher, und das Getreide wächst, obwohl der Boden von Papst und Bischof verflucht ist.

寡妇自己和她一起走在犁后面，尽管土壤被教和主教诅咒，但是谷物还在生长。

Mutig ist Martin Luther aber auf jeden Fall, denn immerhin legt er sich mit Papst und mit dem Kaiser an.

但无论怎样，马丁·路德都很勇敢，毕竟他敢于反对教和帝。

Es war dabei der faschistische Diktator Mussolini, der den Päpsten mit seiner Unterschrift und dem Vertragswerk die Souveränität zurückgab.

法西斯独裁者墨索里尼签署条约，将主权归还教。

Im Vatikan hatte der Papst meist seinen Sitz.

教通常居住在梵蒂冈。

Mit einem Schlag verlor der Papst so seine gesamte weltliche Macht, seine Truppen und auch sein Territorium.

教一下子失去所有世俗权力、军队和领土。