Bei Glas und Pappe funktioniert das System gut.

玻璃和纸板的分类回收效果良好。

Die Figuren aus Plastik oder Pappe sind eine Zielscheibe.

由塑料或纸板制成的形象是目标。

Es gibt in Deutschland unterschiedliche Mülltonnen für Papier und Pappe, für Obst- und Gemüsereste und für anderen Müll.

纸张和纸板、水果和蔬菜垃圾、以及其他种类的垃圾在德国有各自的垃圾桶。

Wir haben uns auf den Tisch gestellt, haben aus Pappe 'ne Toilette oder ein Spülbecken ausgeschnitten und haben die dahingelegt, bis wir ein gutes Gefühl haben, dass die Fläche dazu ausreichte.

我们站在，用纸板剪出一个马桶或水槽的模型，把它们放在那里，直到我们觉得空间足够为止。

Aber es ist noch viel schicker, die Tüte selbst zu basteln, mit bunter Pappe, Krepppapier, Aufklebern und einer hübschen Schleife zum Zubinden.

但要是自己动手制作，用彩色卡纸、褶纸、贴纸和漂亮的蝴蝶来饰，那就更好看了。

Ich besaß selbst nur ein Dutzend billige, in zerschlissene Pappe gebundene Bücher, die ich über alles liebte und immer wieder las.

我自己只有十几本书，价钱都很便宜，都是用破烂的硬纸做的封面，这些书我爱若至宝，读了又读。

Jetzt fängt es leider an zu regnen... Passendes Vietnamwetter. Und deswegen packen wir alles weg, was aus Pappe ist.

现在，不幸的是，它开始下雨了....。适合越南的天气。这就是为什么我们把所有纸板做的东西都收起来。

Sie kommt in der immer gleichen Schale aus Pappe mit dem typischen gewellten Rand, die genau in die Handfläche passt.

总是在同样的纸碗里，带着经典的卷边，正好可以放在手掌。

Eine schwarze Pappe mit Löchern, dahinter ein Scheinwerfer, fertig sind die Sterne.

一张戳了很多洞洞的黑色纸板，后面放一盏聚光灯，星星就做好了。

Und dann hatten wir über uns so eine Instrumententafel, hatten wir aus Pappe selber gebastelt, mit ganz vielen Schaltern und Anzeigen, so möglichst viel, wie wir uns das vorgestellt hatten und auf Bildern gesehen haben.

头顶挂着一个仪表盘，是我们用纸板自制的，面了好多开关和指示灯，我们根据我们在图片看到的，加以自己的想象，尽可能地还原了。

Jetzt wird das Haus noch auf eine Pappe geklebt.

现在要把这个小房粘在纸板。

Papier und Pappe und einen Tafelschwamm haben wir im Schulmüll gefunden.

我们在学校的垃圾中找到了纸张、纸板和黑板擦。

Überklebt mit mehreren Schichten Leim und Pappe, tauchte das bisher unbekannte Selbstporträt auf.

被多层胶水和纸板覆盖，这幅此前未知的自画像出现了。

Und jetzt malen wir mit dem Bunnstift ein halbes Herz auf die Pappe.

现在我们用圆珠笔在纸板画半个心形。

Sie ist die Mutter von Harz Pappen.

她是哈兹·帕彭的母亲。

Dieser ist in der Regel aus Pappe.

它通常由硬纸板制成。

Bei Glas und Pappe funktioniert das System gut, doch Kunststoff bleibt wachsendes Sorgenkind.

玻璃和纸板的垃圾分类系统运作良好，但塑料却日益成为令人头疼的问题。

Milchtüten enthalten zum Beispiel die Stoffe Pappe, Plastik und Alu.

牛奶袋包含纸板、塑料和铝等材料。

Das Bett, das ist aus Pappe gebaut, damit man's später wieder gut recyceln kann.

这张床是用瓦楞纸板制成的，以便以后可以很好地回收利用。

Manche behaupten, Backoblaten schmecken nach nichts, ausser, vielleicht nach Pappe.

有些人声称，烘焙薄饼没什么味道，除了可能像纸板一样。