Wir sind nicht in Panik verfallen, wir haben uns nicht auseinandertreiben lassen.

我们没有陷入恐慌，我们仍凝聚在一起。

Keine Panik, die Frau mit der Mütze gehört natürlich zu uns.

不用，位戴帽子的女士是自己人。

Also keine Panik, sondern einfach mal genießen.

所以不要惊慌，尽情享受吧。

Wenn er von 16,4 auf 16,2 fällt, herrscht Panik.

要是成绩从16.4分掉到了16.2分，则会引起家长恐慌。

Über einen Angriff auf NATO Gebiet zu sprechen, für Rütte keine Panik mache.

谈到对北约领土的攻击，对于鲁特来说并不恐慌。

Ich persönlich kenne viele Haustiere, die durch das laute Knallen in Panik verfallen.

就我个人，就知道很多例宠物被爆炸声惊吓到的情况。

Also das Querwalzen bewirkt, dass es schöner aussieht und dieses besondere Muster entsteht. Noch mal zweites Walzen: Längsstreifen, drittes Walzen quer: Marmor Muster. Fast fertig, keine Panik.

横向压让它更好看，形成种特殊的花纹。再来第二次压：纵向条纹，第三次横向压：大理石花纹。快完成了，别急。

Wir schenken Freitag dem 13. wahrscheinlich v.a. deshalb mehr Beachtung, weil er einfach so ein Kulturphänomen ist, das uns oft mehr unterhält, als wirkliche Panik zu verbreiten.

我们之所以更关注13号星期五，因为它只是一种文化现象，往往娱乐多于传播真正的恐慌。

Es weiß ja niemand, dass ich hier bin. Da bin ich für immer gefangen! Stör mich nicht, ich bin gerade in Panik!

没人知道我在。我永远出不去了，呜呜 别烦我，我正烦躁着呢！

Also versuche in einer solchen Situation kurz durchzuatmen und mach dir klar, dass Gesprächspausen kein Grund zur Panik sind und sogar ganz normal.

在种情况下，请试着深呼吸，告诉自己：谈话中有停顿很正常，完全不必慌张。

Keine Panik! Ich weiß was man da machen muss! Da kippt man einfach ein bißchen Olivenöl drüber!

别怕别怕！ 接下来我知道该怎么办了！来点！

Ich bin auch Sprachwissenschaftlerin und ich habe die Panik meiner Studenten im Unterricht gesehen, wenn wir diese Bücher benutzt haben.

我也是语言学家，我也在课堂上看到过我的学生慌张的表情，在我们一起学习本书的时候。

Aber keine Panik: Es gibt genügend Berufe in verschiedenen Branchen und Bereichen, die sehr gute Zukunftsaussichten haben.

但是不要慌，不同行业和领域中都有充足的发展前景良好的工作机会。

JACK FAVELL: Nur keine Panik, Danny.

不要，丹妮。

Schafe zum Beispiel geraten zwar ebenfalls schnell in Panik, scharen sich dann aber zusammen und können so gehütet werden.

而比方说绵羊，虽然同样容易很快陷入惶恐，但是它们接下来会聚在一起，因此可以被好好看护。

So kann nichts passieren, wenn er durch einen frühzeitigen Knall in Panik gerät und naturgemäß seinem Fluchtinstinkt folgen möchte.

样一来就不会有什么事，如果它因为过早开始的爆竹声而惊慌失措，或者顺其自然地想要逃走。

Sie hat Panik sich zu blamieren und ausgelacht zu werden, wenn sie vor ihrer Klasse etwas sagen soll.

她总是在全班面前必须讲话会尴尬和被嘲笑。

Die Leute haben Panik, kaufen Toilettenpapier wie Nudeln, Seifen und Mehl als gäbe es kein Morgen mehr.

人们惊慌失措，像买面条、肥皂和面粉一样地买卫生纸，就像到了世界末日。

Wenn wir zum Beispiel gemeinsam kochten und es an seiner Tür klopfte, geriet er sogleich in Panik.

正当我们自己动手做得了一个香喷喷的菜，平日里时常饥肠辘辘的三个饿鬼闻着那肉香正吃得开，假如此时有人敲他的门，一定会让他害怕得要死。

Aber diese Panik existiert und wird, wie immer, natürlich auch ausgenutzt.

但是种恐慌还存在着，自然也一如既往地被利用。