Durch Kraft-Wärme-Kopplung kann diese zum Beheizen umliegender Ortschaften genutzt werden.

通过热电结，这些废热可用于周边地区供暖。

Wertvolle Braunkohle liegt befindet sich unter den Ortschaften.

价值连煤埋于居民点之下。

Hier gibt es weniger Unfalltote als auf Landstraßen oder in Ortschaften.

对比乡村公路或建筑密集区，高速上发生死亡事故更少。

Ganze Ortschaften, Straßen und Häuser standen komplett unter Wasser Es sind sogar Menschen dabei gestorben.

整个镇、街道和房屋完全被水淹没，甚至有人死亡。

Seit Samstag habe niemand mehr die Ortschaft verlassen, sagte ein SDF-Sprecher.

自卫队发言人表示，自周六以来没有人离开该镇。

Wir sind durch den Ort gefahren, auch durch andere Ortschaften.

我开车穿过小镇，也穿过其他小镇。

Das meldet das Staatsfernsehen. Der Überfall ereignete sich in der Ortschaft Badu im Bundesland Borno.

这是国家电视台报道。 袭击发生在博尔诺州巴杜村。

Israel hat als Vorsichtsmaßnahme Ortschaften innerhalb von zwei Kilometern evakuiert.

作为预防措施，以色列已疏散两公里范围内镇。

Auch heute melden die Behörden die Befreiung weiterer Ortschaften.

即使在今天，当局仍报告其他镇已解放。

Am Fuße des Berges, die israelische Ortschaft Schelomi.

山脚下，以色列小镇Schelomi。

Dabei seien syrische Armeestellungen rund um die Ortschaft Quneitra angegriffen und zwei Soldaten verletzt worden.

库奈特拉村周围叙利亚军队阵地遭到袭击， 两名士兵受伤。

Viele Flüsse sind über die Ufer getreten und haben Ortschaften überschwemmt.

许多河流决堤，淹没了村庄。

Viele Ortschaften in den Bundesstaaten Kalifornien, Oregon und Washington sind von der Außenwelt abgeschlossen.

加利福尼亚州、俄勒冈州和华盛顿州许多镇已与外界隔绝。

Die Ortschaft Lytton war in der Nacht zum Donnerstag fast völlig zerstört worden.

周四晚上， 利顿村几乎被完全摧毁。

Der Anschlag habe sich in der Ortschaft Al-Asrija etwa 40 Kilometer südlich der Hauptstadt ereignet.

袭击发生在首都以南约 40 公里 Al-Asriya 镇。

Dies teilte ein Sprecher der Polizei aus der Ortschaft Gwaska mit.

这是格瓦斯卡镇警方发言人宣布。

Mindestens sechs Menschen kamen ums Leben. In einigen Ortschaften blieb kein Haus stehen.

至少有六人遇难。 在一些村庄， 没有一座房子还屹立不倒。

Die Ortschaft Izge nahe der Grenze zu Kamerun wird mehrheitlich von Christen bewohnt.

该村镇伊兹格靠近喀麦隆边境， 主要居民为基督徒。

Am Sonntag meldeten die Rebellen dann wieder die Einnahme der Ortschaft.

周日，叛乱分子报告说他再次占领了这个村庄。

Die Ukraine hat nach eigener Darstellung zahlreiche Ortschaften im Süden des Landes zurückerobert.

根据其自己说法，乌克兰已经夺回了该国南部许多镇。