Außerdem muss mit einer Zunahme extremer Wetterereignisse wie sinnflutartiger Regenfälle, Hagelschauer und Orkanen gerechnet werden.

此外，预计暴雨、冰雹和风等极端天气事件将增加。

Fahne gehisst, die Piraten entern, sie werden selbst im Orkan nicht kentern.

旗帜升起，海盗登船，即使在风暴中也不翻船。

Warme Winter und Orkane können die Folge der globalen Erwärmung sein.

暖冬和风能是全球变暖的结果。

Ein Weststurm, der rasch zum Orkan wird und seinen zerstörerischen Weg durch Aquitanie mitnimmt.

一个迅速升级为风的西风风暴，携带着破坏性的力量穿越阿基坦。

Das sorgt für mehr Orkane und Wirbelstürme.

这更多的风和台风。

Auch in Südengland hat der Orkan gewütet.

英格兰南部也遭受了风的肆虐。

Der Orkan hat in Südbaden ein weiteres Todesopfer gefordert.

龙卷风在南巴登地区又造成了一名遇难者。

Der Feldberg im Schwarzwald, ab 118 geht es los mit Orkan, ist dabei mit 119. Aber auch das Weinbiet in Rheinland-Pfalz 96 oder die Station Büsum mit 80 km pro Stunde.

Schwarzwald的费尔德贝格山， 从118开始就有风，达到了119。 莱茵兰-普法尔茨的葡萄园也有96， 布瑟姆站则达到了每小时80公里。

Neben Hurrikans habt ihr vielleicht auch schon von einem Orkan, Taifun oder Zyklon gehört - was da nochmal genau der Unterschied ist: Auf logo.de gibt's die Antwort.

除了风之外，能还听说过风、台风或旋风 - 到底有什么区别：在 logo.de 上找到答案。

Wenn Klimaforscher in die Zukunft des globalen Handels blicken, dann sehen sie Orkane, die über wichtigen Schiffsrouten toben, und Hafenanlagen, die im steigenden Meeresspiegel untergehen.

当气候学家展望全球贸易的未来时， 他们预见的是风肆虐重要航道，港口设施在不断上升的海平面中沉没的景象。

Wir haben diese Woche schonmal darüber berichtet, wie stürmisch es in anderen Ländern Europas war, nämlich so krass, dass man von einem Orkan spricht.

我们本周已经报道过，其他欧洲国家的天气是多么狂风大作，简直用风来形容。

Auf den Philippinen war das ein Taifun, es gibt aber auch noch andere Wirbelstürme, zum Beispiel einen Hurrikan oder einen Orkan.

在菲律宾这是个台风，但还有其他类型的旋风，比如风或龙卷风。

Neben dem Orkan und der Sturmflut an den Küsten bleibt es im Südosten freundlich und sehr mild, 6 bis 23 Grad.

除了沿海地区有风和风暴潮外， 东南部天气晴朗， 非常温暖，气温在6到23度之间。

Der Orkan wurde in den Abendstunden erwartet.

预计风将在晚上发生。

Gleichzeitig merkte Feng Fang, dass sein nahezu gewichtsloser Körper nicht weiter herabsank, sondern sich wie eine vom Orkan in den Himmel gewehte Feder immer weiter von der tosenden Meeresoberfläche entfernte.

同时，冯帆察觉到自己几乎失重的身体并未继续下沉，而是像被风卷起的羽毛般， 不断远离那咆哮的海面， 向着高空升去。

Aus dem Himmel stürzten sintflutartige Regengüsse, und der Norden schickte etliche Orkane, die Dächer abdeckten, Wände eindrückten und die letzten Stauden der Pflanzungen mitsamt den Wurzeln ausrissen.

倾盆大雨从天而降，北方掀起了几场风，覆盖了屋顶，压碎了墙壁，把种植园最后的多年生植物连根拔空。

Aber in diesem Gewitter wurden Böen gemessen mit über 130 km pro Stunde, also ausgewachsener Orkan.

但在这场风暴中， 测得的阵风速度超过了每小时130公里，也就是成熟的风。

War ein Orkan, wie man ihn eigentlich noch nicht erlebt hatte.

这是一场人们前所未见的风。

Mit Spitzengeschwindigkeiten von über 150 Kilometern raste der Orkan durch Karlsruhe und den Nordschwarzwald.

风超过150公里的时速横扫卡尔斯鲁厄及北黑森林地区。

Wie also könnte die Lösung aussehen, wenn Nadelöhre nicht mehr zuverlässig befahrbar sind, wenn Hafenanlagen und Containerlager immer häufiger überschwemmt werden und auf den Weltmeeren die Orkane toben?

那么，如果关键航道不再靠通行，港口设施和集装箱堆场频繁遭遇洪水， 全球海域风肆虐， 解决方案是什么样的呢？