Ich habe da drüben noch ein Original liegen.

我那里有一份原件。

Sie wollte die Dichte im Original lesen können.

她想能直接读古希腊作品的原著。

Auf Knopfdruck laufen Maschinen z.B. entweder im Original oder in einem kleinen Modell.

按下按钮来控制机器运作。比方在直接在原机器或者是模型。

In den USA wurde er nicht im Original ausgestrahlt, weil er zu obszön war.

该在美国没有原版播出，因为它过于伤风败俗。

Manche waren Originale von Mondrian und Pollock, die nach strikten Regeln wie Fraktalen aufgebaut waren.

有些是蒙德里安和波洛克的原作，按照像分形这样严格的而规画出。

Ich wollte ein bestimmtes Buch auf Dänisch lesen, im Original.

我想读一本丹麦语原版的书。

Das hat ja mit dem Original überhaupt nicht zusammengepasst!

这和原作完全不同。

Ich komm ja herein, weil ich neben dem Original malen will.

我进来是因为，除了原版，我还想画画。

Im Original wird das Gericht mit Lammfleisch zubereitet.

传统的是要加入羊肉的。

Hier Unterhosen. Noch Original verpackt, weil ich trage meine privaten.

这里的裤子。还是原来的包装，因为我穿的是私的。

Die meisten konnten die Originale erkennen.

大部分认出原作。

Das Original hängt bei irgendeinem Milliardär.

原作挂在某个亿万富翁的家里。

Diese sind sehr nahe an den Texten, erhalten den Rhythmus, die Stimmung und die Schönheit der Originale.

它们都是非常接近文本的，保留了原作的节奏、情绪和美感。

Korrekt muss unser Beispiel nämlich lauten: " Du bist echt ein Original."

“你真是个怪。”

" Original" kommt vom lateinischen Wort " origo" und hat die Bedeutung " Ursprung" oder " Quelle" .

“Original”来自拉丁词“origo”，意思是“起源”或者“来源”。

Legen Sie nicht das Original dazu, sondern die beglaubigte Abschrift! Ihre Deutschkenntnisse sind bei diesen guten Noten bestimmt ausreichend.

不需要原件，只要复印件就！您这么好成绩的德语知识肯定足够了。

Denn ein Druck, ist er noch so gut, er kann das Original nicht ersetzen.

因为一个印刷品，无论它有多好，都无法取代原作。

Sonst sind mir einige verzerrte Originale in den Weg gelaufen, an denen alles unausstehlich ist, am unerträglichsten ihre Freundschaftsbezeigungen.

此外，我还碰着几个怪。一言一行都让你难忍受，尤其是他们那满腔热情劲儿。

So sah der aus. Den kann man ruhig im Feld benutzen, denn es ist kein Original.

这就是它看起来的样子。你在野外使用它，因为它不是原件。

Dann ist hier die Winkeltaschenlampe. Ein Original aus der Vietnamzeit.

然后这里是角焊枪。越战时期的原件。